Officieel extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 21 mei 1943. No. 46ᶜ/23/1ᶜ M. 1943 ⁶ [stempel]
Marktwezen [handgeschreven] 90⁵ [handgeschreven]

No. 55/11 L.M.1943. Straf vischkoopman.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.

Vrijdag, 21 Mei 1943.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen, d.d. 8 Mei 1943 No. 46c/23/1 a M.;

B e s l u i t :

den vischkoopman A. Hendriks, Nieuwe Teertuinen 5 huis, die zich heeft schuldig gemaakt aan het onjuist afwegen van visch bij den verkoop aan het publiek, voor den tijd van twee maanden van de vischverdeeling aan den afslag alhier uit te sluiten, derhalve tot en met 2 Juli 1943.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).
A.C.

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

[handgeschreven parafen en aantekeningen aan de rechterzijde]
acc. [onleesbaar]
[handgeschreven handtekening/paraf]

--- * Besluitvorming: Het document toont de korte lijnen in het Amsterdamse stadsbestuur tijdens de oorlog. Een rapport van de Dienst van het Marktwezen (8 mei) leidt binnen twee weken tot een formeel besluit van de burgemeester (21 mei).
* Vergrijp: De visboer, A. Hendriks, wordt gestraft voor "onjuist afwegen van visch". In een tijd van schaarste en distributie werd dergelijke fraude (klanten minder geven dan waar ze voor betaalden of waar ze recht op hadden volgens hun bonnen) zeer streng aangepakt.
* Strafmaat: De uitsluiting van de visafslag voor twee maanden was een zware economische straf. Zonder toegang tot de afslag kon een vishandelaar in die tijd geen legale handel drijven, wat neerkwam op een tijdelijke sluiting van zijn bedrijf.
* Bureaucratie: De distributie van afschriften naar verschillende afdelingen (Levensmiddelen, Sociale Zaken) wijst op een strakke controle op de naleving van de distributiewetten en de sociale gevolgen van dergelijke sancties.

--- * Oorlogstijd: In mei 1943 was Nederland drie jaar bezet door nazi-Duitsland. De burgemeester van Amsterdam was op dat moment Edward Voûte, een collaborateur die de bevelen van de bezetter en de verordeningen met betrekking tot de voedselvoorziening strikt uitvoerde.
* Schaarste en Distributie: Voedsel was gerantsoeneerd en werd via een bonnenstelsel verdeeld. De overheid probeerde via diensten als het Marktwezen zwarte handel en prijsopdrijving tegen te gaan om de sociale rust te bewaren en de controle over de middelen te behouden.
* Locatie: De Nieuwe Teertuinen bevinden zich in de Westelijke Eilanden van Amsterdam, een buurt die destijds nauw verbonden was met de scheepvaart en handel. De visafslag was het centrale punt voor de legale inkoop van vis voor detailhandelaren.