Ambtelijke correspondentie / interne memo 6 juni 1943 A'dam., 6/6 1943
W. h. M.

[In rood geschreven:] 46 C/24/2
Typen [onderstreept]

In bijlage dezer
heb ik de eer U een afschrift
over te leggen van een
door den bureauchef van
mijn Dienst opgemaakt
rapport dd. 5 dezer, waaruit
blijkt, dat de heeren Sterkenburg,
die als rooker in de verdeeling
van visch zijn opgenomen, zich
in ernstige mate bij de
distributie van bokkingen hebben
misdragen. Indien men
weet, dat 472 kleinhandelaren
bij deze distributie waren be-
trokken, die allen op den
eersten dag slechts een gedeelte
van de totale, hun toekomende
hoeveelheid hebben toegewezen ge-
kregen, 465 op de volgende uit-
giftedagen zijn teruggekomen om
het resteerende in ontvangst te
nemen, dan teekent dit de
figuren van de heeren St. ten voete * Inhoud: Het document is een begeleidend schrijven bij een rapport van een bureauchef. Het betreft een klacht over "de heeren Sterkenburg", die werkzaam zijn als visrokers binnen het distributiesysteem. Zij worden beschuldigd van ernstig wangedrag tijdens de distributie van bokkingen (gerookte haring).
* Kern van het incident: De schrijver illustreert de ernst van de situatie door te wijzen op de logistieke druk: 472 kleinhandelaren waren afhankelijk van deze distributie. Slechts een fractie kon op de eerste dag de volledige voorraad meekrijgen, waardoor 465 handelaren op latere dagen moesten terugkomen. De tekst suggereert dat het gedrag van de heren Sterkenburg de reeds moeizame procedure extra heeft gefrustreerd.
* Toon: Formeel, zakelijk en vermanend. De uitdrukking "ten voeten [uit]" (hier afgebroken als "ten voete") geeft aan dat hun gedrag kenmerkend is voor hun karakter of werkwijze. * Historische context: Het document dateert uit juni 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en een strikt distributiesysteem (Rijksbureau voor de Voedselvoorziening).
* Distributie: Bokkingen waren een belangrijke voedselbron omdat ze relatief goedkoop en door het roken langer houdbaar waren. Misstanden of corruptie in de distributieketen werden hoog opgenomen, omdat dit de voedselvoorziening van de bevolking direct in gevaar bracht en leidde tot onrust onder winkeliers.
* De heren Sterkenburg: Waarschijnlijk betreft dit lokale ondernemers of grossiers in de vissector. De notitie "Typen" wijst erop dat dit een handgeschreven concept was dat door een secretarie of typekamer uitgewerkt moest worden tot een officiële brief of rapportage. Rijksbureau