Getypte brief (doorslag op dun papier). 11 mei 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst voor de Levensmiddelen of een gerelateerde distributiedienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. [Handgeschreven in blauw potlood:] Verzonden 11/5

46c/24/2 M. [tab] 11 Mei 1943.

[tab] Den Heer Wethouder
[tab] voor de Levensmiddelen,

[tab] A l h i e r .
[tab] ===========

[inspringing] In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift over te leggen van een door den bureauchef van mijn Dienst opgemaakt rapport d.d. 5 dezer, waaruit blijkt dat de heeren Sterkenburg, die als rooker in de verdeeling van visch zijn opgenomen, zich in ernstige mate bij de distributie van bokkingen hebben misdragen. Indien men weet, dat 472 kleinhandelaren bij deze distributie waren betrokken, die allen op den eersten dag slechts een gedeelte van de totale, hun toekomende hoeveelheid hebben toegewezen gekregen, 465 op de volgende uitgifte dagen zijn teruggekomen om het resteerende in ontvangst te nemen, dan teekent dit de figuren van de heeren Sterkenburg ten voete uit.
[inspringing] Verder kan ik nog mededeelen, dat de heeren Sterkenburg, die in Hilversum zijn gevestigd, aldaar een logement drijven, terwijl alle heeren Sterkenburg zeer ongunstig op de Vischmarkt staan aangeschreven.
[inspringing] Ik geef U beleefd in overweging te bevorderen, dat de vier heeren Sterkenburg bij Besluit van den Burgemeester voor onbepaalden tijd van de verdeeling van visch worden uitgesloten.

[tab] [tab] De Directeur, In deze brief rapporteert een directeur van een gemeentelijke dienst aan de wethouder voor Levensmiddelen over wangedrag van de gebroeders Sterkenburg. Deze mannen, die werkzaam waren als visrokers, zouden zich "in ernstige mate" hebben misdragen tijdens de distributie van bokkingen (gerookte haring).

De directeur benadrukt dat van de 472 betrokken handelaren vrijwel iedereen (465 personen) zich keurig aan de regels hield door op latere dagen terug te komen voor hun restant, terwijl de heeren Sterkenburg blijkbaar voor problemen zorgden. Daarnaast wordt vermeld dat zij een logement in Hilversum runnen en een slechte reputatie hebben op de vismarkt. De directeur adviseert de wethouder om de burgemeester te vragen de vier mannen per direct en voor onbepaalde tijd uit te sluiten van de visdistributie. De brief dateert uit mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was voedsel schaars en was het distributiestelsel van cruciaal belang voor de voedselvoorziening. Alles werd strikt gereguleerd via bonkaarten en toewijzingen.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had de zware taak om de eerlijke verdeling van schaarse goederen te bewaken. Misdragingen of fraude binnen dit systeem werden zeer hoog opgenomen, omdat ze de stabiliteit van de voedselketen in gevaar brachten. De strafmaat waartoe wordt opgeroepen — uitsluiting voor onbepaalde tijd — betekende in de praktijk een beroepsverbod en het verlies van levensonderhoud voor de betrokkenen. De verwijzing naar Hilversum en de Vischmarkt suggereert dat dit document afkomstig is uit de regio het Gooi of mogelijk Amsterdam/Utrecht.