Officieel extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. [Stempel linksboven:] No. 46c/29/1 M. 1943 [met blauwe inkt toegevoegd:] 17/6
[Handgeschreven rechtsboven:] 966- / Marktw / Gezien / [onleesbaar monogram] / V.M.

No.55/16 L.M.1943. Uitsluiting van de vischverdeeling van een vischkoopvrouw.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam;
Vrijdag, 4 Juni 1943.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam;
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 27 Mei 1943 No. 46c/29/1c M.;
Gelet op het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941;

B e s l u i t :

de vischkoopvrouw H.E.Donker-van Beeren wonende Noordermarkt 22 III wegens overtreding van het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941 bestaande uit het achterhouden van een partij schol die voor den verkoop bestemd was, voor den tijd van vier maanden van de vischverdeeling aan den vischafslag alhier uit te sluiten, derhalve tot en met 19 September 1943.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).
AE.
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN

[Handgeschreven onderaan:] pud.ly [?]

--- Dit document is een besluit van de burgemeester van Amsterdam (destijds de pro-Duitse Edward Voûte) waarin een tuchtrechtelijke maatregel wordt opgelegd aan een lokale handelaar.

• De Overtreding: Mevrouw Donker-van Beeren heeft een partij schol "achtergehouden". In de context van 1943 betekende dit dat zij vis die via de officiële kanalen (de visafslag) en tegen vastgestelde prijzen gedistribueerd had moeten worden, apart had gehouden. Dit werd gezien als een economisch delict dat de voedselvoorziening in gevaar bracht, vaak gelinkt aan de zwarte markt.
• De Straf: De straf is administratief van aard: een uitsluiting van de visafslag voor vier maanden. Dit betekende effectief een beroepsverbod voor die periode, aangezien zij zonder toegang tot de afslag geen legale handelsvoorraad kon inkopen.
• Bureaucratie: Het document illustreert de fijnmazige controle op de voedselketen. Het besluit wordt gedeeld met diverse gemeentelijke afdelingen, waaronder de curieus genoemde afdeling "Wasch- en schoonmaak, bad- en zweminrichtingen", die destijds onder hetzelfde wethouderschap viel als Levensmiddelen.

--- Het document dateert uit juni 1943, een periode in de Tweede Wereldoorlog waarin de schaarste in Nederland nijpend begon te worden. De Duitse bezetter had een strikt systeem van distributie en prijsbeheersing ingevoerd om de schaarse middelen te controleren (en vaak ook om goederen naar Duitsland af te voeren).

Het Visscherijbesluit van 1941 was een van de vele regelingen die door de bezetter werden gebruikt om de productie en handel volledig onder overheidstoezicht te plaatsen. Controleurs van de Crisis Controle Dienst (CCD) en het Marktwezen hielden streng toezicht op handelaren.

De locatie van de betrokkene, Noordermarkt 22, bevindt zich in de Jordaan, een wijk die van oudsher nauw verbonden was met de handel op de Amsterdamse markten. Dergelijke besluiten waren in die tijd aan de orde van de dag en tonen de harde aanpak van de overheid tegenover burgers die buiten de officiële distributieregels om probeerden te handelen of te overleven.