Proces-verbaal / Ambtelijk verslag met handgeschreven kanttekeningen. 21 mei 1943. /het gekocht. Tevens verklaarde hij, dat de vischventers op grond van artikel 8 2e Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941 (Regeling van de Visscherijvoorziening van de gemeente Amsterdam) verboden is naar een andere plaats met hun waar te gaan dan die, welke door de gemeente is aangewezen, in deze zijnde de Wagenaarstraat alhier. Wij hebben daarop genoemde partij visch (schol) inbeslag genomen en overgebracht naar de vischafslag aan de Ruijterkade alhier, alwaar zij na weging bleek te bestaan uit een partij schol groot 154 Kilo en aldaar opnieuw is geveild voor Fl. 126.86.
Wij hebben verdachten dit proces-verbaal aangezegd.
Amsterdam 21 Mei 1943.
De Rapporteurs [Handtekening: J. v Zwieten] Van Zwieten
[Handtekening: G v Vliet] Van Vliet.

[Handgeschreven toevoeging midden:]
Nader deelde brigadier v. Zwieten telefonisch mede, dat in bedoelde loods ± 100 ½ kg visch werd aangetroffen, in een daar aanwezige bakkerskar, in kisten verpakt.
21-5-'43
de Kom.

[Handgeschreven toevoeging linksonder:]
3)
M.J. Hooyen sr.
Handelsmarkt 8
762/30/1
X Hooyen
voorloopig schorsen
(voorst. weth.)
(zal ik schrijven -)

[Handgeschreven toevoeging rechtsonder:]
Hooyen sr. motiveren: niet straffen, doch uitdrukkelijk uit laten komen dat visch v - 52 [onduidelijk, mogelijk verwijzing naar dossier of datum] Dit document is een verslag van handhaving tijdens de Duitse bezetting in Nederland. De kern van de zaak is de strikte regulering van de vishandel via de "Regeling van de Visscherijvoorziening van de gemeente Amsterdam".
* De overtreding: Visventers mochten hun waar alleen op aangewezen plekken (zoals de Wagenaarstraat) verkopen. De verdachte handelde in strijd hiermee.
* Inbeslagname: Een aanzienlijke partij schol (154 kg) werd geconfisqueerd en gedwongen geveild op de visafslag aan de Ruijterkade. De opbrengst bedroeg 126,86 gulden.
* Nieuwe vondst: Een handgeschreven toevoeging meldt dat er later nog eens circa 100,5 kg vis is gevonden, verborgen in een bakkerskar in een loods, wat duidt op pogingen tot clandestiene handel (zwarte markt).
* Sanctie: De aantekeningen onderaan wijzen op een administratieve afhandeling. Er wordt gesproken over een "voorlopige schorsing" op voorstel van de wethouder. Opvallend is de instructie om Hooyen sr. niet direct te straffen, maar wel "uitdrukkelijk" te wijzen op de ernst van de situatie. Het Visscherijbesluit 1941 was een instrument van de bezettingsmacht en de collaborerende overheid om de voedseldistributie volledig te controleren. Door handel buiten de aangewezen markten strafbaar te stellen, probeerde men de zwarte markt in te dammen en de voedselstroom te centraliseren (vaak ten behoeve van de Duitse export). De genoemde Wagenaarstraat in de Dapperbuurt was in die tijd een bekende locatie voor de vismarkt. De betrokkenheid van een "wethouder" bij de sanctiebesluitvorming laat zien dat de marktregulering een politiek-bestuurlijke prioriteit was tijdens de oorlogsjaren.