Officiële kennisgeving/besluit van de gemeente Amsterdam. 11 oktober 1943. De Burgemeester van Amsterdam (E.J. Voûte) en de Gemeentesecretaris (J.F. Franken). No. 464/53/5 M. 1943 11/10 [paars stempel]
55/27 '43 [getypt]
Onderwerp: Straf [getypt]

[Handgeschreven aantekeningen bovenaan:] gest. bij mr. Dir dett [onleesbaar]; Marktw. 308; ψ.

11 October 1943.

Ik deel U mede te hebben besloten U, wegens het niet aan de consu-
menten te dezer stede verkoopen van de U toegewezen versche spiering,
in aansluiting aan de door den Directeur van het Marktwezen opgelegde
straf, voor den tijd van een maand van de vischverdeeling alhier uit te
sluiten, derhalve tot en met 22 October 1943, onder nadrukkelijke bepa-
ling, dat, indien U zich opnieuw aan een overtreding met betrekking
tot den vischverkoop schuldig zoudt maken, een strenge straf zal worden
opgelegd.
vM

De Burgemeester van Amsterdam,

(get.) Voûte [paars stempel]

de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN [paars stempel]

Aan den heer:
J. Klapmuts } Vespuccistraat 68 III
M. Klapmuts }
S.C. Marinus, Noordermarkt 6 I
R.J.A. Verbrugge, Noorderkerkstr. 15 I
H. ter Voort, Lindengrt. 158
J.J. Wijnschenk, Westerstraat 250 III.

--- * Inhoud: Het document is een formele aanzegging van een sanctie. Zes marktkooplieden of vishandelaren worden gestraft omdat zij hun toegewezen quotum verse spiering niet aan de Amsterdamse consumenten hebben verkocht.
* Sanctie: De betrokkenen worden voor de duur van één maand uitgesloten van de visverdeling. Deze straf loopt tot 22 oktober 1943 en dient als aanvulling op een reeds door de Directeur van het Marktwezen opgelegde straf. Er wordt gedreigd met strengere maatregelen bij herhaling.
* Autoriteit: De brief is ondertekend (middels stempels) door Edward Voûte, de door de Duitse bezetter benoemde burgemeester van Amsterdam, en gemeentesecretaris J.F. Franken.

--- * Historische context: Het document dateert uit oktober 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselschaarste en Distributie: Tijdens de oorlog was er een streng distributiesysteem voor voedsel om tekorten te beheersen en de zwarte handel tegen te gaan. Vishandelaren waren verplicht hun toegewezen voorraad (in dit geval spiering) via de officiële kanalen aan het publiek aan te bieden. Het achterhouden van goederen of deze buiten de officiële markt om verkopen werd zwaar bestraft.
* Locatie: De genoemde adressen bevinden zich in de Jordaan (Noordermarkt, Lindengracht, Westerstraat, Noorderkerkstraat) en de Baarsjes (Vespuccistraat), wijken die van oudsher nauw verbonden waren met de Amsterdamse markthandel. De bemoeienis van de "Directeur van het Marktwezen" benadrukt de centrale overheidscontrole op de handel in deze periode.