Adressering op een envelop of de voorzijde van een brief. Niet expliciet vermeld op deze zijde. De doorschijnende tekst van de achterzijde toont echter "11 October 1941". [Gecentreerd getypt]

den heer L.Jansen,

Prinsengracht 8 I

A l h i e r (C)

Noot van de transcribent: Op de achtergrond is tekst in spiegelbeeld zichtbaar die door het papier heen schijnt. Hierin zijn flarden te herkennen als "11 October 1941", "Onderwerp:" en "de ondergetekende". Dit document dient als adresdrager voor een correspondentie gericht aan de heer L. Jansen. Het adres, Prinsengracht 8 I, bevindt zich in het centrum van Amsterdam, wat wordt bevestigd door de aanduiding "Alhier (C)" (waarbij de C staat voor Centrum).

De typografie is consistent met typemachines uit de jaren '30 en '40. De aanwezigheid van doorschijnende tekst suggereert dat dit een dun soort papier is, zoals vloeipapier of doorslagpapier, dat vaak werd gebruikt voor kopieën of luchtpost. De vage handgeschreven markeringen in de rechterbovenhoek (mogelijk "15/12 42") zouden kunnen wijzen op een latere archivering of verwerkingsdatum. Gezien de datum die doorschijnt (oktober 1941) en de locatie (Amsterdam), stamt dit document uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Prinsengracht is een van de iconische grachten in de Amsterdamse grachtengordel. De formele wijze van adresseren ("den heer") was de gangbare norm in de zakelijke en persoonlijke correspondentie van die tijd. Dergelijke documenten zijn vaak terug te vinden in oorlogsarchieven of familiecollecties die de dagelijkse administratie en communicatie tijdens de bezettingsjaren documenteren. L. Jansen