Uittreksel uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. Vrijdag 19 november 1943. [Bovenaan links, paars stempel:]
No. 46/c/58/1 d M. 1943 29/11

[Bovenaan midden:]
No. 55/28 L.M.1943

[Bovenaan rechts, handgeschreven:]
Markten [onleesbaar]
m. v.
den [onleesbaar]

[Hoofdtekst:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam
Vrijdag, 19 November 1943

[Rechts van de kop:] Straf vischhandelaar

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam;
Gelet op de bepalingen van de Achtste Verordening van den Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche gebied betreffende bijzondere maatregelen op administratiefrechtelijk gebied (Verordeningenblad voor het bezette Nederlandsche gebied, Stuk 33, No. 152 Gemeenteblad 1941, afdeeling 4, volgno. 517);
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst voor het Marktwezen dd. 1 November 1943 No. 46/c/58/1 b.M.
B e s l u i t :
den vischhandelaar J. Schilder tot en met 30 November 1943 van de verdeeling van visch aan den Gemeentelijken Vischafslag uit te sluiten, aangezien hij in strijd met de opdracht van den controleerenden marktambtenaar een toewijzing zeevisch niet op de markt heeft verkocht, doch deze naar zijn winkel heeft gebracht en - volgens zijn zeggen - aldaar heeft verkocht.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeeling Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks).

[Onderaan links, handgeschreven:]
C.K. [en een paraaf]

[Onderaan rechts:]
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN [paars stempel] * Juridische basis: De straf wordt gebaseerd op de "Achtste Verordening" van de Rijkscommissaris (Seyss-Inquart). Dit illustreert hoe de bezettingswetgeving direct ingreep in het lokale Nederlandse bestuur en de rechtshandhaving.
* De overtreding: De visboer J. Schilder heeft de distributieregels overtreden. In plaats van de hem toegewezen zeevis op de officiële markt te verkopen (waar controle op prijs en distributie mogelijk was), bracht hij de vis naar zijn eigen winkel.
* De sanctie: Een tijdelijke uitsluiting van de visafslag. In een tijd van schaarste en distributiebonnen was dit een zware economische straf, aangezien de handelaar hierdoor geen nieuwe voorraad kon inkopen.
* Bestuurlijke structuur: Het document toont de uitgebreide portefeuille van de toenmalige wethouder (Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak, etc.), wat typerend was voor de sterk gereguleerde oorlogseconomie. Dit document stamt uit november 1943, een periode waarin de voedselschaarste in bezet Nederland steeds nijpender werd. De Duitse bezetter en het collaborerende Amsterdamse stadsbestuur (onder burgemeester Edward Voûte) hanteerden een strikt distributiesysteem om de zwarte handel in te dammen en de voedselvoorziening te controleren.

Ambtenaren van de "Dienst voor het Marktwezen" hielden scherp toezicht op marktkooplieden. Het buiten het officiële kanaal (de markt) om verkopen van goederen werd gezien als een economisch delict. De strafmaatregelen waren bedoeld om handelaren te dwingen zich aan de distributievoorschriften te houden, die essentieel waren voor het functioneren van de stad onder bezetting.