Een geadresseerde envelop of een voorblad voor correspondentie. den heer J.Schilder (Beest)
Dril 7,
V o l e n d a m. * Type document: Een geadresseerde envelop of een voorblad voor correspondentie.
* Geadresseerde: De heer J. Schilder, met de toevoeging "(Beest)". Dit is een typisch Volendamse "toenaam" of bijnaam, die noodzakelijk was om onderscheid te maken tussen de vele families met dezelfde achternaam (zoals Schilder, Keizer, of Kwakman) in het dorp.
* Adres: Dril 7 te Volendam. De "Dril" is een bekende straat in de oude kom van Volendam.
* Taal: Nederlands.
* Visuele kenmerken: Het lettertype is karakteristiek voor een mechanische schrijfmachine uit het midden van de 20e eeuw. De spatiering in "V o l e n d a m" werd vaak gebruikt voor een duidelijke leesbaarheid van de bestemming. Dit document maakt waarschijnlijk deel uit van een officieel archief, mogelijk van de gemeente Edam-Volendam. De vage tekst in spiegelbeeld op de achtergrond bevat woorden als "burgemeester" en een datum in "november 194[.]", wat suggereert dat dit een doorslag of de voorzijde is van een brief uit de oorlogs- of wederopbouwperiode (ca. 1940-1949). In dergelijke kleine gemeenschappen was het gebruik van bijnamen in officiële stukken niet ongewoon om de juiste persoon te kunnen identificeren. J. Schilder