Getypte ambtelijke brief/geleidebrief. 14 oktober 1943. De brief is ondertekend door "De Directeur". Gezien de context van de "Gemeentelijken Vischafslag", betreft dit waarschijnlijk de directeur van een visafslag in een gemeente aan het voormalige Zuiderzeegebied. 46D/9/5 M.
1

[Handgeschreven in paarse inkt:] Verzonden 16/10
[Stempel/Paraaf:] SV

14 October 1943.

Bijgaand heb ik de eer U een over-
zicht te zenden van de bruto-opbrengst der
gedurende de maand Juni 1943 in den Gemeen-
telijken Vischafslag verkochte visch.

De Directeur,

Gezonden aan:
Den Heer Directeur van Socialen Zaken.
Den Heer Directeur van het Bureau van Statistiek
Den Heer Inspecteur bij den Rijksdienst ter Uit-
voering van de Zuiderzeesteunwet. * Afzender: De brief is ondertekend door "De Directeur". Gezien de context van de "Gemeentelijken Vischafslag", betreft dit waarschijnlijk de directeur van een visafslag in een gemeente aan het voormalige Zuiderzeegebied.
* Ontvangers: Het document is gericht aan drie instanties: de Directeur van Sociale Zaken, de Directeur van het Bureau voor de Statistiek, en de Inspecteur belast met de uitvoering van de Zuiderzeesteunwet. Dit wijst op een administratieve keten waarbij economische data worden gebruikt voor zowel statistische doeleinden als voor de berekening van sociale steun.
* Inhoud: Het is een formele begeleidende brief bij een (niet meegeleverd) overzicht van de bruto-opbrengsten van de visverkoop in juni 1943. Er is een opmerkelijk tijdsverloop tussen de betreffende maand (juni) en de datum van verzending (oktober), wat kan duiden op administratieve vertragingen tijdens de oorlogsjaren. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De verwijzing naar de Zuiderzeesteunwet is essentieel voor de historische duiding. Deze wet was in 1925 aangenomen om vissers en andere getroffenen financieel te compenseren voor het verlies aan inkomsten als gevolg van de afsluiting en inpoldering van de Zuiderzee (na de voltooiing van de Afsluitdijk in 1932).

Om de hoogte van de steun of compensatie te bepalen, was een nauwkeurige registratie van de visopbrengsten noodzakelijk. Het feit dat dit proces in 1943 nog steeds doorging, laat zien dat de bureaucratie rondom de Zuiderzeewerken en de bijbehorende sociale opvang tijdens de oorlog in stand bleef. Het document illustreert de nauwe verwevenheid tussen lokale economie (de visafslag) en de nationale sociale wetgeving.