Brief (geleidebrief bij een overzicht) 7 oktober 1943 De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Vischafslag) Directeur van het Bureau van Statistiek, Amsterdam 46d/1/4 M.
L.

[handgeschreven in rood:] Verzonden 7/10

RP.

7 October 1943.

den Heer Directeur van
het Bureau van Statistiek,
O.Z.Achterburgwal 231.
Amsterdam-Centrum.
Wijk:3.

Bijgaand heb ik de eer U een over-
zicht te zenden van de bruto-opbrengst
der gedurende de maand Mei 1943 in
den Gemeentelijken Vischafslag ver-
kochte visch.

De Directeur, Dit document is een formele begeleidende brief voor een statistisch overzicht. De hoofdelementen zijn:
* Administratieve kenmerken: Links- en rechtsboven staan archiefcodes ("46d/1/4 M. L." en "RP."). De rode handgeschreven notitie "Verzonden 7/10" (7 oktober) dient als verzendbevestiging.
* Inhoud: De afzender stuurt de bruto-opbrengstcijfers van de visverkoop van de Gemeentelijke Vischafslag over de maand mei 1943 naar het Bureau van Statistiek.
* Stijl: De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele en ambtelijke toon ("heb ik de eer U").
* Adressering: Het Bureau van Statistiek was destijds gevestigd aan de Oudezijds Achterburgwal 231 in Amsterdam. Het document dateert uit oktober 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleven gemeentelijke administraties en de voedselvoorzieningsketen (zoals de visafslag) functioneren en hun rapportageverplichtingen nakomen.

Het Bureau van Statistiek van de gemeente Amsterdam verzamelde dergelijke gegevens voor economische monitoring. De vertraging tussen de gerapporteerde maand (mei) en de verzenddatum (oktober) suggereert een aanzienlijke doorlooptijd in de administratieve verwerking, wat verklaard kan worden door de bemoeilijkte werkomstandigheden tijdens de bezettingsjaren en de complexiteit van de toenmalige distributie- en controlesystemen. Gemeente Amsterdam