Zakelijke brief / Geleidebrief 10 september 1943 De Directeur (vermoedelijk van een Gemeentelijke Vischafslag of een hiermee verbonden gemeentelijke dienst) Den Heer Inspecteur bij den Rijksdienst ter Uitvoering van de Zuiderzeesteunwet 46D/1/1 M.

Verzonden 13/9 [handgeschreven]

SV

10 September 1943.

Den Heer Inspecteur bij den
Rijksdienst ter Uitvoering
van de Zuiderzeesteunwet,

Jac.Obrechtstraat 67,

Amsterdam-Zuid. wijk 24

Bijgaand heb ik de eer U een over-
zicht te zenden van de bruto-opbrengst
der gedurende de maand Januari 1943 in
den Gemeentelijken Vischafslag ver-
kochte visch.

De Directeur, * Formele toon: De brief hanteert een uiterst formele, ambtelijke stijl, gebruikelijk voor die periode ("heb ik de eer U... te zenden").
* Archivaria: De handgeschreven notitie "Verzonden 13/9" duidt op de administratieve afhandeling; de brief werd opgesteld op de 10e en drie dagen later verstuurd. De code "46D/1/1 M." linksboven is een dossierkenmerk.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (vóór de wijziging van 1947), zichtbaar in woorden als "Vischafslag" en "visch".
* Doel: De brief dient als officieel bewijs van het doorsturen van financiële gegevens (bruto-opbrengst) over de visverkoop van een half jaar eerder (januari 1943). * Zuiderzeesteunwet: Deze wet was in het leven geroepen om personen die financieel getroffen waren door de afsluiting van de Zuiderzee (na de voltooiing van de Afsluitdijk in 1932) te ondersteunen. Dit betrof met name vissers wiens vangstgebied drastisch was veranderd.
* Oorlogstijd: Het document dateert uit september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen reguliere ambtelijke processen en de uitvoering van nationale wetten zoals de Zuiderzeesteunwet gewoon door. De inspectie controleerde vermoedelijk of de inkomsten uit de visserij overeenkwamen met de verstrekte steun of nodig waren voor de berekening van uitkeringen.
* Locatie: Het adres Jac. Obrechtstraat 67 in Amsterdam was destijds de zetel van diverse rijksdiensten. De aanduiding "wijk 24" verwijst naar de oude wijkindeling van de stad. M.