Ambtelijke correspondentie / Verzoek tot overschrijving handelsvergunning.
Origineel
Ambtelijke correspondentie / Verzoek tot overschrijving handelsvergunning. 21 februari 1943 (met latere aantekeningen tot 5 maart 1943). Ter Inspectie
Uit markteconomisch oogpunt
bestaat er geen bezwaar, dat
het verzoek om overschrijving
van de plaats van J. Kliffen (pl. 11 b-hal)
wordt toegestaan.
De naam van den eventueelen opvolger is
Cornelis Kliffen (vader) geb 2-9-02 te
Vierlingsbeek; detailhandel in aardapp.
groenten en fruit en kool.
Amersf. 21-2-'43
De Inspecteur,
[Handtekening]
J. Kliffen
tel. 80969
[Kantlijn links, verticaal/schuin:]
1 Kwartier v.z.
[Diagonale aantekening links onder:]
Geen bezwaar
mits Kliffen
in het bedrijf blijft
1-3-'43
[Handtekening]
[Rechts onderaan, later toegevoegd:]
Per 5/3 '43 overgeschreven
op naam C. Kliffen.
Amersfoort [Handtekening] 5/3 '43 Het document is een formeel verzoek en de daaropvolgende goedkeuring voor de overdracht van een commerciële standplaats of vergunning ("overschrijving van de plaats"). De houder, J. Kliffen, draagt de zaak over aan zijn vader, Cornelis Kliffen (geboren in 1902 te Vierlingsbeek). Het betreft een detailhandel in primaire levensmiddelen (aardappelen, groenten, fruit en kool).
Opvallend is de voorwaarde die op 1 maart 1943 wordt toegevoegd: "mits Kliffen in het bedrijf blijft". Dit duidt erop dat de autoriteiten de overdracht weliswaar toestaan, maar dat de oorspronkelijke uitbater betrokken moet blijven, mogelijk om de continuïteit en vakkennis te waarborgen in een tijd van schaarste. De definitieve administratieve afhandeling ("overgeschreven op naam") vindt plaats op 5 maart 1943. Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel in voedingsmiddelen onderworpen aan strikte regelgeving en distributiebesluiten. Termen als "markteconomisch oogpunt" werden gebruikt om aan te tonen dat een mutatie in het handelsregister geen negatieve invloed zou hebben op de lokale voedselvoorziening. De verwijzing naar "pl. 11 b-hal" suggereert een specifieke locatie in een markthal of op een veilingterrein in Amersfoort. De nauwkeurige registratie van geboortedata en handelswaar was essentieel voor de controle door de Crisis-Controle-Dienst (CCD) en andere distributie-instanties. C. Kliffen J. Kliffen
Samenvatting
Het document is een formeel verzoek en de daaropvolgende goedkeuring voor de overdracht van een commerciële standplaats of vergunning ("overschrijving van de plaats"). De houder, J. Kliffen, draagt de zaak over aan zijn vader, Cornelis Kliffen (geboren in 1902 te Vierlingsbeek). Het betreft een detailhandel in primaire levensmiddelen (aardappelen, groenten, fruit en kool).
Opvallend is de voorwaarde die op 1 maart 1943 wordt toegevoegd: "mits Kliffen in het bedrijf blijft". Dit duidt erop dat de autoriteiten de overdracht weliswaar toestaan, maar dat de oorspronkelijke uitbater betrokken moet blijven, mogelijk om de continuïteit en vakkennis te waarborgen in een tijd van schaarste. De definitieve administratieve afhandeling ("overgeschreven op naam") vindt plaats op 5 maart 1943.
Historische Context
Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel in voedingsmiddelen onderworpen aan strikte regelgeving en distributiebesluiten. Termen als "markteconomisch oogpunt" werden gebruikt om aan te tonen dat een mutatie in het handelsregister geen negatieve invloed zou hebben op de lokale voedselvoorziening. De verwijzing naar "pl. 11 b-hal" suggereert een specifieke locatie in een markthal of op een veilingterrein in Amersfoort. De nauwkeurige registratie van geboortedata en handelswaar was essentieel voor de controle door de Crisis-Controle-Dienst (CCD) en andere distributie-instanties.