C. Kliffen

Brief / Verzoekschrift

In deze brief verzoekt C. Kliffen om de overschrijving van een vergunning voor een marktstandplaats (groente en fruit) in de Beethovenstraat te Amsterdam. De standplaats staat momenteel op naam van zijn zoon, H. Kliffen, maar de vader (de schrijver) voert de feitelijke werkzaamheden uit en wil de vergunning nu officieel op zijn eigen naam laten zetten. Opvallende details: * **Taalgebruik:** De brief is geschreven in een wat formeel, doch grammaticaal enigszins gebrekkig Nederlands (bijv. "na aanleiding van den standplaats"). * **Adres:** De zoon wordt vermeld als wonende aan de "Churckestraat" (waarschijnlijk een verschrijving van Churchillstraat). Dit is opmerkelijk, daar de Churchilllaan tijdens de bezetting door de nazi's was hernoemd naar de Noorder Amstellaan. * **Ambtelijke verwerking:** De kantlijnaantekeningen ("om advies") en de rode onderstreping van het adres van de afzender duiden op een actieve administratieve behandeling door de marktinventaris of de betreffende inspectie.

Ambtelijke correspondentie / Verzoek tot overschrijving handelsvergunning.

Het document is een formeel verzoek en de daaropvolgende goedkeuring voor de overdracht van een commerciële standplaats of vergunning ("overschrijving van de plaats"). De houder, J. Kliffen, draagt de zaak over aan zijn vader, Cornelis Kliffen (geboren in 1902 te Vierlingsbeek). Het betreft een detailhandel in primaire levensmiddelen (aardappelen, groenten, fruit en kool). Opvallend is de voorwaarde die op 1 maart 1943 wordt toegevoegd: "mits Kliffen in het bedrijf blijft". Dit duidt erop dat de autoriteiten de overdracht weliswaar toestaan, maar dat de oorspronkelijke uitbater betrokken moet blijven, mogelijk om de continuïteit en vakkennis te waarborgen in een tijd van schaarste. De definitieve administratieve afhandeling ("overgeschreven op naam") vindt plaats op 5 maart 1943.

Bij de betreffende afdeeling van Sociale Zaken alhier, is omtrent Kleijn niets bekend. Den Heer Bedrijfschef v/h Marktwezen. Amsterdam 11 October 1941 Controleur, [Signatuur: F. Elth...] **[Handgeschreven aantekeningen midden]** [Stempel/notatie in rood potlood:] 53/63/3 M | 20/10/41 MB | Gvb Verzoeke namens M. Broerse te schrijven naar Secretarie van Zutphen om inlichting omtrent het gezin van K...

# TRANSCRIPTIE 33/94/14 m 1940 Den Heer Inspecteur v.h. Marktwezen Alhier. De VKK No 514 C Kreyzig heeft sinds zijn datum van inschrijving op de sollicitanten-lijst geen gebruik van de markt gemaakt. Daar Kreyzig een zaak heeft, lijkt het mij, ~~dat~~ dat hij toch niet geregeld de markt zal bezoeken. Tegen een uitstel van 3 weken is mij geen bezwaar. Maar ik wil U adviseren hem geen langer uits...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, linksboven:] *Verzonden 20/10* [Handgeschreven, rechtsboven:] *C.v. Prooijen* [?] VB/HG. het Gemeentebestuur van Zutphen, Afdeeling Sociale Zaken, te ZUTPHEN. 53/63/3 M. 20 October 1941. Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat A. de Kleyn, geboren 15 Mei 1904, thans wonende Westermarkt 10 alhier, bij mijn dienst het verzoek heeft gedaan hem toegang te verlee...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Ambtelijke correspondentie / Adviesrapportage. * **Datering:** 12 juli 1941. * **Locatie:** Amsterdam (A'dam). * **Betrokkene:** C.H. Blanken (adressant/verzoeker). * **Onderwerp:** Verzoek om herstel van een rangnummer op de sollicitantenlijst voor de markt (Albert Cuypstraat). * **Kenmerken:** Handgeschreven op gelinieerd papier, voorzien van arc...

**[Tekst]** Ingevolge Uw opdracht,heb ik ondergetekende controleur,een onderzoek ingesteld omtrent de handelsverrichtingen van J.Knopf,winkelier in fijne vleeschwaren,comestilbles en fruit,wonende Minervalaan 25 alhier en zaak houdende aldaar,waarbij mij het volgende is gebleken. Knopf drijft bovengenoemde zaak sedert 2 ½ jaar voor eigen rekening,terwijl hij hierin voor dien tijd,ongeveer negen ja...