Zakelijke brief (typschrift op briefpapier met gedrukte kop).
Origineel
Zakelijke brief (typschrift op briefpapier met gedrukte kop). 21 april 1943. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Afdeling Afzet, 's-Gravenhage. Den Heer Jac. Broerse, Gemeentelijk Gevolmachtigde voor grossierszaken in groenten en fruit, Centrale Markt, Amsterdam (W). [Briefhoofd]
NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE
LAAN COPES VAN CATTENBURCH 62
TELEFOON INTERLOC. PPI - PP2
LOCAAL 55 74 80 *
BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
'S-GRAVENHAGE
POSTREKENING NO. 22 43 14
AFDEELING: Afzet
BERICHT OP SCHRIJVEN:
DICT. W.J.S. TYP. P.B.
BIJ ANTWOORD DATUM EN AFDEE-
LING VERMELDEN
Toestel 47.
[Datum en Adres]
's-GRAVENHAGE, 21 April 1943
Den Heer Jac. Broerse
Gemeentelijk Gevolmachtigde
voor grossierszaken in groenten
en fruit.
Centrale Markt
AMSTERDAM (W)
[Stempel/Kenmerk]
No./12/4/1 M. 1943 37/-
[Inhoud]
Mijne Heeren,
Hierbij deelen wij U mede, dat wij de veiling te Roelofarendsveen opdracht hebben gegeven 1/3 van de punten, die de Heer G. Schönhage aldaar bezat, van U op den Heer L. Schönhage te doen overgaan tot aan het einde van de termijn van diens uitsluiting (6-12-'43). Wij treffen deze nieuwe regeling in verband met het feit, dat een derde deel van de producten, die G. Schönhage op de veiling te Roelofarendsveen kocht, voor L. Schönhage bestemd waren.
Hoogachtend,
NEDERL: GROENTEN- EN FRUITCENTRALE:
[Handtekening 1]
[Handtekening 2] De brief betreft een administratieve wijziging in de toewijzing van "punten" (waarschijnlijk distributie- of inkooppunten) op de veiling van Roelofarendsveen. Een derde deel van de punten van de heer G. Schönhage wordt overgedragen aan de heer L. Schönhage. De reden voor deze correctie is dat G. Schönhage in de praktijk inkocht voor L. Schönhage. De regeling is tijdelijk en loopt tot 6 december 1943, wat samenvalt met het einde van een uitsluitingstermijn van de betreffende persoon. Het document is ondertekend door twee functionarissen namens de Centrale. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (april 1943). De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) was in die tijd een semi-overheidsorgaan dat strikte controle uitoefende op de productie, handel en distributie van tuinbouwproducten. Het "puntenstelsel" was essentieel in een tijd van schaarste en distributie, waarbij handelaren slechts beperkte hoeveelheden mochten inkopen. De brief illustreert de bureaucratische controle op de markt en de wijze waarop de centrale overheid (gevestigd in Den Haag) tot op het niveau van individuele handelaren en lokale veilingen ingreep in de economische orde. De ontvanger, de heer Broerse, fungeerde als de gemeentelijke toezichthouder op de Centrale Markt in Amsterdam. G. Sch L. Sch
Samenvatting
De brief betreft een administratieve wijziging in de toewijzing van "punten" (waarschijnlijk distributie- of inkooppunten) op de veiling van Roelofarendsveen. Een derde deel van de punten van de heer G. Schönhage wordt overgedragen aan de heer L. Schönhage. De reden voor deze correctie is dat G. Schönhage in de praktijk inkocht voor L. Schönhage. De regeling is tijdelijk en loopt tot 6 december 1943, wat samenvalt met het einde van een uitsluitingstermijn van de betreffende persoon. Het document is ondertekend door twee functionarissen namens de Centrale.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (april 1943). De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) was in die tijd een semi-overheidsorgaan dat strikte controle uitoefende op de productie, handel en distributie van tuinbouwproducten. Het "puntenstelsel" was essentieel in een tijd van schaarste en distributie, waarbij handelaren slechts beperkte hoeveelheden mochten inkopen. De brief illustreert de bureaucratische controle op de markt en de wijze waarop de centrale overheid (gevestigd in Den Haag) tot op het niveau van individuele handelaren en lokale veilingen ingreep in de economische orde. De ontvanger, de heer Broerse, fungeerde als de gemeentelijke toezichthouder op de Centrale Markt in Amsterdam.