L. Sch

Ambtelijke brief/rapportage (doorslag).

Het document betreft een ambtelijk advies aan de wethouder van Levensmiddelen (vermoedelijk van de gemeente Amsterdam) over de aanvraag van L. Schönhage om als zelfstandig grossier te worden toegelaten tot de Centrale Markt. Uit de tekst blijkt een complexe zakelijke verhouding tussen twee broers. Hoewel zij al tien jaar samenwerken, staat alles (het kapitaal, de huurcontracten van de pakhuizen en de veilingregistraties) op naam van G. Schönhage. De broer, L. Schönhage, fungeerde in de praktijk als inkoper en verkoper, maar heeft formeel geen eigen status of "punten" bij de veilingen. De aanleiding voor de nieuwe aanvraag van L. Schönhage lijkt aan het eind van de pagina te worden onthuld: broer G. Schönhage is in aanraking gekomen met de 'Inspecteur voor de Prijsbeheersching'. Dit wijst op een economisch delict, waarschijnlijk prijsopdrijving of handel op de zwarte markt.

Getypt ambtelijk advies/rapport (waarschijnlijk een doorslag op carbonpapier).

Het document is een formeel advies waarin wordt aangedrongen op strikte naleving van een opgelegde sanctie. Een handelaar genaamd L. Schönhage is voor een jaar geschorst vanwege het overtreden van prijsvoorschriften. Uit de tekst blijkt dat de betrokkene heeft geprobeerd deze straf te omzeilen door zich op een veiling in Roelofarendsveen als "nieuwe koopman" te presenteren om zo nieuwe handelspunten te verkrijgen. De opstellers van het document kwalificeren dit als een ondermijning van het overheidsbesluit en adviseren de ontvanger om Schönhage resoluut de toegang tot de Centrale Markt te blijven weigeren, ongeacht eventuele toewijzingen elders. Het taalgebruik is formeel en juridisch-administratief van aard (bijv. "van beteekenis ontdoen", "den adresant te doen berichten").

Handgeschreven conceptbrief of ambtelijk memorandum.

* **Inhoud:** Het document betreft een bezwaarschrift of advies van een gemeentelijk adviseur aangaande de toelating van een zekere L. Schönhage tot de Centrale Markt (C.M.). Schönhage probeerde via de veiling in Roelofarendsveen "punten" (toewijzingen) te krijgen om als nieuwe handelaar groenten aan te voeren. De opsteller van het document verzet zich hiertegen, omdat Schönhage niet over de juiste kwalificaties beschikt en de goederen in Amsterdam ("S'dam") niet legaal zou kunnen verkopen. * **Vorm:** Het betreft een kladversie met doorhaalingen en correcties, wat wijst op een intern ambtelijk proces waarbij de formulering nog werd aangescherpt. De krachtige "H" onder de ondertekening is een typische paraaf van een ambtenaar of controleur. * **Schrift:** Een vlot, zakelijk cursief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw.

Officiële brief/kennisgeving (waarschijnlijk een doorslag of kantoorkopie).

* **Kernboodschap:** De wethouder wijst het verzoek van de heer L. Schönhage af om als grossier toegelaten te worden tot de Centrale Markt. * **Redenering:** De broer van de aanvrager, G. Schönhage, is gestraft voor het overtreden van de prijsvoorschriften. Zijn bedrijf is voor een jaar gesloten en hij mag de markt niet op. De overheid vreest dat als de andere broer (de ontvanger van de brief) wél wordt toegelaten, dit de straf van de broer zou omzeilen (bijvoorbeeld door als stroman te fungeren). * **Toon:** Formeel, bureaucratisch en beslist. Er is sprake van een collectieve verantwoordelijkheid binnen de familie Schönhage in de ogen van de autoriteiten.

Typoscript (getypte brief/oproep op doorslagpapier).

* **Formaat:** Het betreft een korte, zakelijke oproep, waarschijnlijk opgesteld door een secretarie-medewerker namens de directeur. * **Toon:** De formulering "verzoek ik U... te willen komen" is formeel en gebiedend, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. * **Codes:** De afkorting "SV" rechtsboven staat mogelijk voor 'Sociale Verzorging' of 'Sociale Verzekering'. Het kenmerk "77/2/85 C'42 M." verwijst naar een specifiek dossiernummer, waarbij "C'42" waarschijnlijk duidt op het jaar van dossieropening (1942). * **Locatie:** De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was het hoofdkwartier van de Dienst voor Maatschappelijk Hulpbetoon.

Getypte ambtelijke brief of rapportage (pagina 2).

Dit document betreft een ambtelijk advies over de handhaving van een sanctie tegen een ondernemer, L. Schönhage. Uit de tekst blijkt dat Schönhage de prijsvoorschriften heeft overtreden en als straf zijn bedrijf een jaar lang moest sluiten. Zijn distributiepunten (nodig om handel te mogen drijven in een tijd van schaarste) zijn overgeheveld naar een andere grossier, Jac. Broerse. De kern van de brief is de constatering dat Schönhage probeert de straf te ontduiken door zich via de veiling in Roelofarendsveen als "nieuwe koopman" aan te melden om zo weer toegang te krijgen tot de Centrale Markt. De opsteller van de brief adviseert de directie om hier niet in mee te gaan, omdat dit de eerdere strafmaatregel van de overheid zinloos zou maken. Het document is een goed voorbeeld van de strikte administratieve controle op de handel tijdens of vlak na een periode van schaarste en distributie.

Handgeschreven verzoekschrift voor een marktstandplaats.

De schrijver, L. Schönhage, richt zich tot een niet nader genoemde instantie (waarschijnlijk de marktmeester of het gemeentebestuur van Amsterdam) met een dringend verzoek om een officiële standplaats op de markt. Uit de tekst vallen de volgende zaken op: * **Huidige situatie:** Schönhage bezit wel een 'Verkooperskaart', maar dreef handel vanuit een pakhuis van zijn broer in plaats van op de markt. * **Probleemstelling:** Door de verscherpte regelgeving van de overheid is deze werkwijze nu een 'overtreding'. Om zijn producten (die hij op veilingen in Amsterdam inkoopt) legaal te kunnen blijven verkopen, heeft hij een officiële plek op de markt nodig. * **Toon:** De brief is zeer formeel en beleefd, wat passend is voor een officieel rekest aan de overheid in die tijd. De nadruk ligt op de wens om de wet na te leven ("niet gaarne in overtreding").

Getypte oproepingsbrief met handgeschreven kanttekeningen.

Het document betreft een officiële oproep aan de heer L. Schönhage voor een gesprek op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 te Amsterdam. Dit adres maakte deel uit van het complex van de Centrale Markthallen, waar tijdens de bezetting diverse instanties gevestigd waren die toezicht hielden op de voedseldistributie en economische regelingen. De handgeschreven notities werpen licht op de reden van de oproep. Schönhage claimde distributiepunten te hebben ontvangen via de groothandel Gr. & Fr. Anhalt (mogelijk als gemeentelijk grossier), nadat zijn broer was gestraft (mogelijk voor een overtreding van de distributiewetten). Hij wilde deze goederen blijkbaar via de legale weg ("op de bon") verkopen. De ambtenaar heeft hem geïnformeerd over de regels betreffende punten die via een "eigen verklaring" verkregen zijn. De aantekening "is bij Th. Siberna geweest" suggereert dat er contact is geweest met een andere functionaris of afdeling om de verklaring te verifiëren.

Handgeschreven memo of administratieve notitie.

* **Handschrift:** Het betreft een vlot geschreven, zakelijk handschrift in inkt. * **Inhoud:** Het document legt een administratieve wijziging vast. Een derde (1/3) van de "punten" (waarschijnlijk refererend aan een uitkering, pensioen of distributierechten) die voorheen aan J. Schönhage werden uitgekeerd door de gemeente Amsterdam, moet worden overgedragen aan L. Schönhage. Deze regeling geldt tot het einde van de oorspronkelijke uitbetalingstermijn van J. Schönhage. * **Administratieve details:** Bovenaan staan tijdstippen en toestelnummers genoteerd, wat wijst op een verslag van een telefonische mededeling of een intern bericht binnen een organisatie (mogelijk de sociale dienst of een hulporganisatie).

Zakelijke brief / Verzoekschrift.

In deze brief verzoekt L. Schönhage de directie van het Amsterdamse Marktwezen om de huur van pakhuis E 23 op de Centrale Markt over te mogen nemen van zijn broer, G. Schönhage. De afzender motiveert dit door aan te geven dat hij al geruime tijd vanuit dit specifieke pakhuis handelt. Hij voert zijn bewijzen van inschrijving bij diverse veilingen en zijn erkenningsnummer aan als bewijs van zijn legitimiteit als handelaar. De diverse handgeschreven kanttekeningen tonen het ambtelijke proces: * De blauwe tekst linksonder bevestigt de huidige huurstatus van het pakhuis. * De rode tekst onderaan suggereert dat er een juridisch geschil loopt in Haarlem, wat reden is om de beslissing aan te houden. Er wordt tevens gevraagd of er andere gegadigden zijn voor "E 27", wat mogelijk een typefout is voor E 23 of naar een ander vrijgekomen pakhuis verwijst. * De krabbels rechtsonder duiden op een bezoek van Schönhage aan het kantoor op 11 december 1943, waarbij de zaak verder is besproken maar nog niet afgehandeld.

Getypte brief/oproep (doorslag of kopie).

Het document is een korte, formele oproep aan de heer L. Schönhage om op tweede kerstdag (maandag 27 december 1943) op een niet nader gespecificeerd kantoor te verschijnen. De toon is zakelijk en ambtelijk ("te mijnen kantore te willen komen"). Opvallend is de handgeschreven notitie "Verzonden 23/12", wat aangeeft dat dit een dossierstuk is (een afschrift voor de eigen administratie) om te bevestigen dat de oproep daadwerkelijk is uitgegaan. De code "SV" en het dossiernummer "77/1/17c M" duiden op een strak gevoerde administratie van een grotere organisatie of overheidsinstelling.

Zakelijke brief (typschrift op briefpapier met gedrukte kop).

De brief betreft een administratieve wijziging in de toewijzing van "punten" (waarschijnlijk distributie- of inkooppunten) op de veiling van Roelofarendsveen. Een derde deel van de punten van de heer G. Schönhage wordt overgedragen aan de heer L. Schönhage. De reden voor deze correctie is dat G. Schönhage in de praktijk inkocht voor L. Schönhage. De regeling is tijdelijk en loopt tot 6 december 1943, wat samenvalt met het einde van een uitsluitingstermijn van de betreffende persoon. Het document is ondertekend door twee functionarissen namens de Centrale.

Brief / Verzoekschrift.

Het document is een formeel verzoek van een individu, L. Schönhage, om een standplaats te mogen huren op de Centrale Markt (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam). De afzender vermeldt specifiek zijn erkenningsnummer (No 16568), wat duidt op een reeds bestaande registratie als handelaar. De ambtelijke kanttekeningen onderaan de brief tonen de bureaucratische afhandeling. Er wordt intern nagevraagd of de aanvrager over eigen "toewijzingen op veilingen" beschikt. Dit suggereert dat de autoriteiten wilden vaststellen of de man een legitieme groothandelaar/wederverkoper was die direct van de veiling kocht, dan wel of hij van plan was enkel op de markt zelf handel te drijven. De opmerking over de woning die "te wensen over laat" wijst op een sociaal of hygiënisch onderzoek dat destijds vaak deel uitmaakte van de vergunningverlening.

Handgeschreven administratieve notitie op een strook papier (mogelijk uit een kaartsysteem).

Het document is een korte ambtelijke aantekening betreffende de aanstelling of overplaatsing van een persoon genaamd L. Schönhage. De kerngegevens zijn: * **Ingangsdatum:** 1 juni 1944. * **Bestemming:** "h.a.b.", wat waarschijnlijk een afkorting is voor een specifieke afdeling of dienst (mogelijk *Hoofdafdeling Bevolking* of *Hulparbeidsbureau*). * **Autorisatie:** De beslissing is genomen na overleg met en in opdracht van een zekere M. Snellens op 20 juni 1944. * **Afhandeling:** Het document is op 27 juni 1944 geparafeerd met "Stv", wat kan staan voor een functieaanduiding (bijv. *Stafvertegenwoordiger*) of de initialen van een administratief medewerker.

Document

Dit document is een administratieve lijst van Joodse inwoners van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De lijst bevat namen, adressen en statussen met betrekking tot medische keuringen. Opvallende elementen: * **Terminologie:** De term "afgekeurd" duidt op ongeschiktheid voor de 'Arbeitseinsatz' (dwangarbeid) op medische gronden. Annotaties zoals "ziek, attest Dr." en "Geestesv." (geestesziek) dienden als bewijs voor vrijstelling of uitstel. * **Organisatie:** De annotatie "a/" voor bedrijfsnamen suggereert mogelijk een zakelijke of commerciële categorie binnen de lijst. * **Actualisering:** De doorgehaalde namen en de handgeschreven data (maart t/m juni) laten zien dat dit een werkdocument was dat gedurende meerdere maanden werd bijgehouden. * **Locaties:** De adressen beslaan bekende Amsterdamse wijken met een grote Joodse populatie in die tijd (o.a. de Rivierenbuurt en Zuid). ---

½ C | 20-1-09 | Lange Houtstr. 24 A II - | x M.W. 9/11 42 [p. post] | | 25 | 56 Stodel S. | ½ Z | 30-9-84 | Rapenburgerstr. 79 I - - | x J.R. | [Linksonder handgeschreven:] *Gmt*

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan gecentreerd/links:] *A'dam* *W. L. Suurhoff*

# TRANSCRIPTIE L. Schönhage per 1-6-44 plaats in de h.a.b. toegewezen na overleg met en in opdracht van M. Snellens 20/6-44 27/6-44 Stv Stv

[Linksonder:] C.D.L. 0.10. 10.000-6-'38 [Rechtsonder in potlood:] 7

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.