Typoscript (getypte brief/oproep op doorslagpapier). 13 januari 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijk Hulpbetoon). [Handgeschreven linksboven:] Verzonden $\frac{13}{1}$

[Rechtsboven:] SV

den Heer L. Schönhage
Akerdijk 127
Badhoevedorp-Haarlemmermeer

77/2/85 C'42 M. [links] 13 Januari 1943. [rechts]

Hiermede verzoek ik U om Vrijdag 15 Januari
a.s. om 3 uur n.m. te mijnen kantore Jan van
Galenstraat 14 te willen komen.

De Directeur, * Formaat: Het betreft een korte, zakelijke oproep, waarschijnlijk opgesteld door een secretarie-medewerker namens de directeur.
* Toon: De formulering "verzoek ik U... te willen komen" is formeel en gebiedend, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd.
* Codes: De afkorting "SV" rechtsboven staat mogelijk voor 'Sociale Verzorging' of 'Sociale Verzekering'. Het kenmerk "77/2/85 C'42 M." verwijst naar een specifiek dossiernummer, waarbij "C'42" waarschijnlijk duidt op het jaar van dossieropening (1942).
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was het hoofdkwartier van de Dienst voor Maatschappelijk Hulpbetoon. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting in Nederland (januari 1943). In deze fase van de oorlog werden dergelijke oproepen vaak verzonden in het kader van de sociale voorzieningen (steunverlening) of, vaker nog, voor keuringen en administratieve voorbereidingen met betrekking tot de Arbeitseinsatz (verplichte tewerkstelling in Duitsland).

Mensen die afhankelijk waren van gemeentelijke steun of die geregistreerd stonden bij het arbeidsbureau werden via dit soort korte oproepen ontboden. Het feit dat de heer Schönhage uit Badhoevedorp naar Amsterdam moet komen voor deze afspraak, duidt op een regionale administratieve samenwerking of een specifieke keuringsinstantie die aan de Jan van Galenstraat gevestigd was. L. Sch