Handgeschreven verzoekschrift voor een marktstandplaats. 23 juli 1943 (genoteerd als 23/7 boven het jaartal). L. Schönhage, Akerdijk 127, Badhoevedorp. No. 37/103/1 M. 1943 $^{23}/_{7}$

Zooals U wellicht bekend zal zijn was ik in het
bezit van een Verkooperskaart, maar gebruikte als
verkoopplaats één der pakhuizen van mijn broer
G. Schönhage. Om nu toch mijn op bovengenoemde
veilingen betrokken producten te Amsterdam te
kunnen verkoopen en omdat ik niet gaarne in
overtreding ben tegen de voorschriften door de
Overheid gesteld verzoek ik U beleefd en dringend,
mij wel een standplaats op de markt te willen
verleenen.
De door mij gewenschte standplaats is voor
mij van het grootste belang, daar ik, zoolang
het mij niet geoorloofd is de markt te betreden,
steeds in overtreding ben.
Inmiddels verblijf ik, in afwachting
van Uw goedgunstige beslissing, met de meeste
hoogachting
L. Schönhage
Akerdijk 127
Badhoevedorp.

[Linksonder in cirkel:] 77/2/85 De schrijver, L. Schönhage, richt zich tot een niet nader genoemde instantie (waarschijnlijk de marktmeester of het gemeentebestuur van Amsterdam) met een dringend verzoek om een officiële standplaats op de markt.

Uit de tekst vallen de volgende zaken op:
* Huidige situatie: Schönhage bezit wel een 'Verkooperskaart', maar dreef handel vanuit een pakhuis van zijn broer in plaats van op de markt.
* Probleemstelling: Door de verscherpte regelgeving van de overheid is deze werkwijze nu een 'overtreding'. Om zijn producten (die hij op veilingen in Amsterdam inkoopt) legaal te kunnen blijven verkopen, heeft hij een officiële plek op de markt nodig.
* Toon: De brief is zeer formeel en beleefd, wat passend is voor een officieel rekest aan de overheid in die tijd. De nadruk ligt op de wens om de wet na te leven ("niet gaarne in overtreding"). Het document dateert van juli 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de distributie van goederen en de handel op markten zeer streng gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse overheidsorganen (zoals de Crisiscontrole-dienst).

Veilingen en markthandel stonden onder scherp toezicht om zwarte handel te voorkomen en de voedselvoorziening te controleren. Het feit dat de schrijver expliciet noemt dat hij niet in overtreding wil zijn met de voorschriften van de "Overheid", wijst op de grote druk en de mogelijke zware sancties die destijds stonden op het niet naleven van handelsvergunningen. Badhoevedorp lag strategisch gunstig ten opzichte van de Amsterdamse markten en de tuinbouwgebieden in de Haarlemmermeer. G. Sch L. Sch