Handgeschreven conceptbrief of ambtelijk memorandum. 15 januari 1943 (onderaan vermeld als 15/1 '43). (2)
overheid getroffen maatregel.
L. Schönhage deelde ons mede,
dat de contact-commissaris op
de Veiling te Roelof-Arendsveen bereid
was aan hem, hoewel hij aldaar
dus als geheel nieuwen koopman
werd beschouwd, eenige punten
toe te kennen, waardoor hij in
staat was zou zijn om groenten
op de C.M. aan te voeren.
Dit achten wij een onjuisten
gang van zaken en indien U
ons standpunt zou deelen, geven
wij U beleefd in overweging ~~te~~
~~een en~~ ander de N.G.Ch. in kennis
te stellen, onder mededeeling, dat
aan L. Schönhage geen toegang
als grossier tot de C.M. zal worden
verleend, zoodat het niet gewenscht
is aan hem op enige veiling goederen
toe te wijzen, daar hij deze op legale
wijze te S'dam niet kan verkoopen.
Ten slotte geven wij U beleefd
~~in overweging~~ den adressant te
doen berichten, dat U niet bereid
is om hem als grossier tot de CM.
toe te laten.
De gem. Adv. DH
#

[Kantlijn links:]
Toepasst de
vraag of aan
L. Schönhage
op ambt. verkl.
groentes zouden
worden
Toegewezen

[Aantekening onderaan:]
15/1 '43
Afschr. aan bedrijfslid
(geen toegang meer verleenen
tot C.M., heeft geen kwaliteiten) * Inhoud: Het document betreft een bezwaarschrift of advies van een gemeentelijk adviseur aangaande de toelating van een zekere L. Schönhage tot de Centrale Markt (C.M.). Schönhage probeerde via de veiling in Roelofarendsveen "punten" (toewijzingen) te krijgen om als nieuwe handelaar groenten aan te voeren. De opsteller van het document verzet zich hiertegen, omdat Schönhage niet over de juiste kwalificaties beschikt en de goederen in Amsterdam ("S'dam") niet legaal zou kunnen verkopen.
* Vorm: Het betreft een kladversie met doorhaalingen en correcties, wat wijst op een intern ambtelijk proces waarbij de formulering nog werd aangescherpt. De krachtige "H" onder de ondertekening is een typische paraaf van een ambtenaar of controleur.
* Schrift: Een vlot, zakelijk cursief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. Dit document is geschreven tijdens de Tweede Wereldoorlog (januari 1943). In deze periode was de handel in levensmiddelen in Nederland onderworpen aan extreme regulering door de bezetter en de Nederlandse distributieorganen om de voedselvoorziening te beheersen en de zwarte markt te bestrijden.

Handelaren hadden officiële toewijzingen ("punten") en een status als erkend grossier nodig om legaal te mogen opereren. De "C.M." verwijst naar de Centrale Markthallen (waarschijnlijk in Amsterdam), het zenuwcentrum van de voedseldistributie. De afwijzing van Schönhage ("heeft geen kwaliteiten") duidt erop dat men zeer terughoudend was met het toelaten van nieuwe spelers in een markt die door schaarste en strikte bureaucratie werd gekenmerkt. De "N.G.Ch." verwijst waarschijnlijk naar een sectorale controle-instantie (mogelijk de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale). L. Sch