Brief (doorslag/kopie op grijs oorlogspapier). 1 februari 1944. De Directeur (van een gemeentelijke dienst, waarschijnlijk gerelateerd aan de markten of haven). De Politiepresident, Hoofdbureau van Politie te Amsterdam (Marnixstraat 260-264). [Handgeschreven in blauw potlood bovenaan:] Verzonden ½

1/2/3 M. [spatie] RP.

dreggen. [ruime spatie] 1 Februari 1944

[Rechts uitgelijnd:] Aan den Heer Politiepre-
sident, Hoofdbureau van
Politie,
Bestuursdienst, Bureau
Algemeene Dienstzaken,
Marnixstraat 260-264
Amsterdam-Centrum
==================

Naar aanleiding van Uw circulaire d.d.
21 Januari jl. Lr.S.no. 683/1944 bericht ik
U, dat zich onder het beheer van mijn dienst
drie dreggen bevinden. Een daarvan bevindt
zich in het kantoor aan de Vischmarkt, De
Ruyterkade. Twee anderen bevinden zich op
de Centrale Markt, namelijk een in de por-
tiersloge aan den ingang van die markt en een
in het pakhuis no. N.I.

De Directeur, In dit ambtelijke schrijven reageert een ongenoemde directeur op een verzoek van de Amsterdamse Politiepresident om een inventarisatie van "dreggen" (metalen haken aan een lijn om voorwerpen of lichamen uit het water op te vissen). De directeur rapporteert dat zijn dienst drie dreggen in beheer heeft:
1. Eén dreg op het kantoor van de Vischmarkt aan de De Ruyterkade (nabij het Centraal Station).
2. Eén dreg in de portiersloge van de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat).
3. Eén dreg in pakhuis no. N.I. op diezelfde Centrale Markt.

De brief is getypt op het typische grauwe papier dat tijdens de oorlogsjaren gebruikelijk was vanwege schaarste. De handgeschreven aantekening "Verzonden ½" duidt op de verzenddatum (1 februari). Het document dateert uit februari 1944, midden in de bezettingsperiode van Nederland door nazi-Duitsland. De term "Politiepresident" is veelzeggend; deze functie werd door de Duitse bezetter ingevoerd (ter vervanging van de burgemeester als hoofd van de politie) om een strakkere, gecentraliseerde en pro-Duitse controle over het politieapparaat te garanderen.

Het feit dat de politie een inventarisatie hield van alle beschikbare dreggen bij gemeentelijke diensten kan verschillende redenen hebben gehad. Dreggen werden gebruikt voor het bergen van drenkelingen of lichamen na geweldplegingen, maar ook voor het opsporen van in de grachten gedumpte voorwerpen, zoals wapens of illegale goederen. In een periode van toenemend verzet en repressie was het voor de politie essentieel om te weten waar dergelijk hulpmateriaal direct beschikbaar was. De locaties (Vischmarkt en Centrale Markt) waren belangrijke economische en logistieke knooppunten in de stad die onder streng toezicht stonden.