Dienstbrief van de Politiepresident te Amsterdam. 21 januari 1944. Politiepresident te Amsterdam, Bestuursdienst, Bureau Algemeene Dienstzaken. Ondertekend door de Kapitein van Politie namens de waarnemend Politiepresident. Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Header linksboven]
Politiepresident te Amsterdam
Bestuursdienst
Bureau Algemeene Dienstzaken
Dict.Kps./Ra.
Doss.R.2a'44
Ir.S.No. 683/1944

[Header rechtsboven]
mp 7³²
Amsterdam, 21 Januari 1944
No. 1/2/1M.1944 24/1

[Inhoud]
In verband met de reorganisatie van de in de Gemeente Amsterdam aanwezige reddingsmiddelen, heb ik de eer U te verzoeken aan het Hoofdbureau van Politie, Bestuursdienst, Bureau Algemeene Dienstzaken, eenigzins spoedig een opgave te willen inzenden van alle, zich onder Uw beheer bevindende, in eigen dom aan de Gemeente Amsterdam toebehoorende dreggen, onder vermelding van de gebouwen waar zich deze dreggen bevinden.

De wnd. Politiepresident
namens dezen
De Kapitein van Politie

w.g. onleesbaar.

[Adressering]
Aan den Heer Directeur
van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam.

[Handgeschreven aantekeningen rechts]
Op marktkantoortjes
geen dreggen aanwezig
[Paraaf: AB?] 26/1.44

[Handgeschreven aantekeningen links en onder]
Inf bij marktkantoren
en Vischmarkt
26-1-44
[Handtekening: De Haan?]

Zie rapport De Haan
[Paraaf/Datum: J 28/4?] * Inhoudelijke kern: De Amsterdamse politie (onder het regime van de bezetter) voert een centrale inventarisatie uit van gemeentelijke reddingsmiddelen, in het bijzonder 'dreggen' (haken om voorwerpen of lichamen uit het water te vissen). Dit gebeurt in het kader van een niet nader gespecificeerde "reorganisatie".
* Administratieve verwerking: Het document toont de ambtelijke loopgang. De brief komt binnen bij het Marktwezen (gevestigd bij de Centrale Markthallen). Er wordt direct actie ondernomen: medewerkers controleren de marktkantoren en de Vismarkt.
* Resultaat: Uit de handgeschreven notities blijkt dat er op de gecontroleerde locaties ("marktkantoortjes") geen dreggen aanwezig zijn. Er wordt verwezen naar een aanvullend rapport van een zekere 'De Haan'.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel ("heb ik de eer U te verzoeken") en typisch voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. Opvallend is de typefout "eigen dom" in plaats van "eigendom". * Historische periode: De brief dateert uit januari 1944, de late bezettingsperiode tijdens de Tweede Wereldoorlog. De term "Politiepresident" duidt op de nationaalsocialistische organisatiestructuur die door de Duitse bezetter aan het Nederlandse politieapparaat was opgelegd.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was de locatie van de Centrale Markthallen, het hart van de Amsterdamse voedseldistributie.
* Relevantie van dreggen: In een waterrijke stad als Amsterdam waren dreggen essentieel gereedschap voor zowel de brandweer als de politie voor reddingswerkzaamheden en bergingen. De "reorganisatie" kan te maken hebben met de verscherpte controle van de bezetter op civiele hulpbronnen of voorbereidingen op mogelijke noodsituaties door geallieerde bombardementen.
* Personeel: De verwijzing naar "De Haan" duidt waarschijnlijk op een controleur of beheerder binnen de dienst van het Marktwezen.