Handgeschreven notitie op een klein, los vel papier. Bovendeel (zwart potlood):
P.O.R.
Groenrs combinatie.
Antirevol.

Onderdeel (rood potlood):
Lees Brief Stalpaert
vooral op de
geallieerde zone
Lucht. * Handschrift 1 (Grafiet): Het bovenste deel bevat politieke termen. "Groenrs" is een verkorte schrijfwijze voor (Guillaume) Groen van Prinsterer, de geestelijk vader van de Anti-Revolutionaire Partij (ARP). "Antirevol." is de gangbare afkorting voor Anti-Revolutionair. De afkorting "P.O.R." zou kunnen staan voor een specifiek register of een politieke commissie uit die tijd.
* Handschrift 2 (Rood): Dit deel lijkt een latere toevoeging of een specifieke instructie voor een onderzoeker/archivaris. Het verwijst naar correspondentie van een zekere "Stalpaert". De term "geallieerde zone" is een sterke aanwijzing voor een datering rond het einde van de Tweede Wereldoorlog of de vroege naoorlogse periode (ca. 1944-1947). Het woord "Lucht." onderaan kan duiden op luchtwegen, luchtvaart of wellicht een afkorting van een plaatsnaam of specifiek dossieronderdeel. De notitie lijkt een dossier-aanwijzing uit een historisch archief, mogelijk gerelateerd aan de ARP of een christelijk-sociale organisatie. De vermelding van de "geallieerde zone" suggereert dat de inhoud betrekking heeft op de situatie in bezet Duitsland of de dekolonisatiestrijd in Nederlands-Indië (waar Britse/geallieerde troepen zones beheerden). Stalpaert kan verwijzen naar de journalist Théo Stalpaert, die in die periode actief was en over politieke en koloniale kwesties rapporteerde. P.O.R.