Officiële circulaire/brief van de Gemeente Amsterdam. 22 augustus 1944. De Burgemeester van Amsterdam (Edward Voûte). De Heeren Hoofden van diensten, bedrijven en administratiën. (Tekst bovenaan, in de scan ondersteboven)
Aan de Heeren Hoofden van diensten,
bedrijven en administratiën.

de Gemeentesecretaris,

C.S.Stadhuis, A’dam 8-’44 No.53

(Hoofdtekst)
GEMEENTE AMSTERDAM
Raadhuis, O.Z. Voorburgwal
Telefoon 43130, 43321

Men wordt verzocht, bij het antwoord nauwkeurig den datum, het nummer en de afdeeling van dezen brief te vermelden.

Afd. IM. No. 679
1944

Datum: 22 Augustus 1944.

Onderwerp: Verplichte medewerking aan de uitvoering van verordeningen op het gebied van de voedselvoorziening.

Hiernevens heb ik de eer U in afschrift te doen toekomen
a. een door mij ontvangen schrijven van den heer Secretaris-Generaal van het Departement van Binnenlandsche Zaken dd. 2 Augustus 1944, No. U 12623, afd. B.B., Bur. St. en A.R., betreffende de verplichte medewerking aan de uitvoering van verordeningen op het gebied van de voedselvoorziening;
b. een besluit van de Secretarissen-Generaal van de Departementen van Landbouw en Visscherij en van Binnenlandsche Zaken dd. 30 Juni 1944, betreffende verplichte medewerking tot uitvoering van verordeningen op het gebied der voedselvoorziening.

Ik noodig U uit, om indien Uwerzijds aan mij maatregelen dienen te worden voorgesteld, welke ter uitvoering van het hierboven onder b. genoemde besluit moeten worden genomen, hieromtrent tevoren het oordeel te vragen van den Wethouder voor de Levensmiddelen.

De Burgemeester van Amsterdam,

(Stempels en handgeschreven notities)
* Paarse stempel: № 1/29/1 M. 1944 (met handgeschreven 24/8 erboven).
* Handgeschreven (links in de marge): Diverse krabbels, waaronder mogelijk "afstroom" en een datum "21-8".
* Handgeschreven (diagonaal over de tekst): Onleesbare paraaf/aantekening. Dit document is een ambtelijk schrijven van het Amsterdamse gemeentebestuur tijdens de Duitse bezetting. Het dient als begeleidend schrijven bij twee bijlagen (afschriften van besluiten van de landelijke Secretarissen-Generaal) die de medewerking van gemeentelijke diensten aan de voedselvoorziening strikt reguleren. De burgemeester instrueert de diensthoofden dat alle nieuwe maatregelen die voortvloeien uit deze besluiten eerst moeten worden voorgelegd aan de 'Wethouder voor de Levensmiddelen'. Dit wijst op een strakke hiërarchische controle over de distributie en regulering van schaarse goederen in een kritieke fase van de oorlog. De datum van het document, 22 augustus 1944, is van groot historisch belang. Het is exact twee weken vóór 'Dolle Dinsdag'. De geallieerden rukten op door Frankrijk en de spanning in bezet Nederland nam toe. De voedselvoorziening was op dat moment een van de meest prangende problemen; de beruchte Hongerwinter zou slechts enkele maanden later beginnen.

Onder het regime van de pro-Duitse burgemeester Edward Voûte probeerde het stadsbestuur de orde en de voedseldistributie te handhaven conform de richtlijnen van de bezetter en de collaborerende Secretarissen-Generaal. De verwijzing naar de "verplichte medewerking" suggereert dat er mogelijk weerstand of laksheid werd verwacht of geconstateerd bij lagere ambtenaren of diensten in de uitvoering van de voedselverordeningen.