Zakelijke correspondentie / Ambtelijk rapport 5 december 1944. Vereeniging ter behartiging van den Nederlandschen Aardappelhandel „V. B. N. A.”, Plaatselijk Verkoopkantoor Amsterdam. Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W). [Briefhoofd links:]
Vereeniging ter behartiging van den
Nederlandschen Aardappelhandel
„V. B. N. A.”
Plaatselijk Verkoopkantoor Amsterdam
Telefoon 87811 *
Bankier: Nederlandsche Middenstandsbank, J. P. Heijestraat 73-75
Postrekening 476655
Verzoeke bij beantwoording te vermelden: Nr. 4120
LS/HR.

[Briefhoofd rechts:]
K 189
Amsterdam - W., 5 December 1944
Centrale Markt H 78

[Adres ontvanger:]
Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
A M S T E R D A M (W).

[Inhoud:]
Mijne Heeren,

Hiermde berichten wij U, dat de voorraad consumptie-
aardappelen, aanwezig te Amsterdam per 2 December 1944 bedroeg :
1.118.486 Kg.

De lossing bedroeg deze week 1.985.498 Kg.

Hoogachtend,

V. B. N. A.
Plaatselijk Verkoopkantoor
AMSTERDAM
[Handtekening/Paraaf in inkt over een paars stempel] * Taal en Spelling: Het document is opgesteld in het Nederlands met de toen gebruikelijke archaïsche spelling (bijv. "Vereeniging", "Nederlandschen", "Mijne Heeren"). Er zit een typefout in de tekst: "Hiermde" in plaats van "Hiermede".
* Inhoud: De brief dient als een officiële kwantitatieve rapportage over de voedselvoorraad. Er wordt specifiek melding gemaakt van een voorraad van ruim 1,1 miljoen kilo aardappelen op 2 december 1944, en een lossing (aanvoer) van bijna 2 miljoen kilo in de betreffende week.
* Vormgeving: Het is een getypte brief op officieel briefpapier met een gedrukt briefhoofd. De bedragen zijn onderstreept voor nadruk. De ondertekening is gezet met een rubberstempel van de organisatie, voorzien van een handgeschreven paraaf. * Historische periode: De datum, 5 december 1944, is uiterst significant. Nederland bevond zich midden in de Hongerwinter (de hongersnood in bezet West-Nederland tijdens de laatste winter van de Tweede Wereldoorlog).
* Voedselschaarste: Hoewel de genoemde hoeveelheden (miljoenen kilo's) indrukwekkend lijken, waren deze voor een stad als Amsterdam volstrekt ontoereikend om de bevolking te voeden. De Duitse bezetter had na de spoorwegstaking van september 1944 voedseltransporten naar het westen geblokkeerd, wat leidde tot catastrofale tekorten.
* Locatie: Het adres van de ontvanger, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit was het logistieke hart van de voedseldistributie in de stad.
* Betekenis: Dit document is een bewijsstuk van de bureaucratische controle en monitoring van de schaarse voedselvoorraden tijdens de bezetting. Het toont hoe organisaties als de V.B.N.A. bleven functioneren om de distributie onder extreme omstandigheden te coördineren.