Zakelijke brief / Rapportage. 3 oktober 1944. Vereeniging ter behartiging van den Nederlandschen Aardappelhandel „V. B. N. A.”, Plaatselijk Verkoopkantoor Amsterdam. Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W). [Briefhoofd links]
Vereeniging ter behartiging van den
Nederlandschen Aardappelhandel
„V. B. N. A.”

Plaatselijk Verkoopkantoor Amsterdam

Telefoon 87811 *
Bankier: Nederlandsche Middenstandsbank, J. P. Heyestraat 73-75
Postrekening 476655
Verzoeke bij beantwoording te vermelden: Nr. 3035
MM/HR.

[Rechtsboven]
K 192
Amsterdam-W., 3 October 1944.
Centrale Markt H 78
[Handgeschreven notitie in blauwe inkt, deels onleesbaar: m.i. bij ... ... per br. v. 17.]

Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
A M S T E R D A M (W).

[Inhoud]
Mijne Heeren,

Hiermede berichten wij U, dat de voorraad
consumptie-aardappelen, aanwezig te Amsterdam, per 30 September
1944 bedroeg:
1.436.484 Kg.

De lossing bedroeg deze week 3.281.096 Kg.

Hoogachtend, [Handgeschreven getal: 46]

[Handtekening en stempel]
[Paars/blauw stempel: Plaatselijk Verkoopkantoor AMSTERDAM]
[Onleesbare handtekening/paraf]

[Links onderaan handgeschreven: 07]

--- * Vorm: Het document is een officiële zakelijke brief, getypt op briefpapier van de V.B.N.A. Het bevat diverse administratieve kenmerken zoals een referentienummer, bankgegevens en een postrekeningnummer.
* Inhoud: De brief rapporteert zeer specifieke cijfers over de voedselvoorziening in Amsterdam. Op 30 september 1944 was er een voorraad van ruim 1,4 miljoen kilo aardappelen. De lossing (aanvoer die die week verwerkt is) bedroeg ruim 3,2 miljoen kilo.
* Taalgebruik: Formeel en zakelijk, kenmerkend voor de correspondentie tussen semi-overheidsinstellingen en handelsorganisaties in die tijd ("Mijne Heeren", "bedroeg").
* Handgeschreven toevoegingen: Er staan diverse administratieve aantekeningen op, waarschijnlijk van de ontvangende partij (het Marktwezen), bedoeld voor archivering of verdere verwerking.

--- * Historische periode: De datum, 3 oktober 1944, is cruciaal. Nederland bevindt zich midden in de Tweede Wereldoorlog. Het zuiden is net bevrijd na Operatie Market Garden, maar het westen van Nederland (waaronder Amsterdam) is nog bezet.
* De Hongerwinter: In september 1944 begon de Spoorwegstaking. Als represaille blokkeerden de Duitsers het transport van voedsel naar het westen van Nederland. Dit document dateert van het prille begin van de periode die zou leiden tot de Hongerwinter.
* Betekenis: Rapporten als deze waren van vitaal belang voor het Amsterdamse gemeentebestuur en de voedselvoorzieningsinstanties om in te schatten hoe lang de stad nog gevoed kon worden. Hoewel 1,4 miljoen kilo veel lijkt, was dit voor een stad met circa 800.000 inwoners slechts een voorraad voor enkele dagen.
* Locatie: Het adres "Jan van Galenstraat 14" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, het logistieke hart van de voedseldistributie in de stad. De afzender was gevestigd op hetzelfde terrein (Centrale Markt H 78).