Getypte brief (doorslag of origineel). 27 september 1944. De Directeur van de V.B.N.A. (vermoedelijk de Vereniging van Bemiddelaars in Nederlandsche Aardappelen). Den Heer Burgemeester van Amsterdam. 2A/1/50M. 27 September 1944. SV.

                                 Den Heer Burgemeester
                                 van Amsterdam,

                                 Raadhuis,

                                 A l h i e r.
                                 ============


         Naar aanleiding van den brief van Uw

Secretaris d.d. 2 April 1942 (No.P.S.B.) en ten
vervolge op mijn brief d.d. 19 September jl.
(no.2a/1/49M.), heb ik de eer U onderstaand op-
gave te doen toekomen van den aardappelvoorraad
te Amsterdam op 16 September 1944; de aflevering
in de week van 18 tot en met 23 September 1944
en de boekvoorraad op 23 September 1944.

                                 De Directeur,

V.B.N.A.
Voorraad op 16 September 1944: 20.728 hl.
Aanvoer 18-23 September 1944: 22.272 hl
---------
43.000 hl
Aflevering week 18-23 Sept.1944: 27.300 hl
---------
Voorraad op 23 September 1944 des
avonds: 15.700 hl
Gemeente(opgeslagen in het koel-
huis).
Voorraad op 23 September 1944: 5.000 hl
---------
T o t a a l: 20.700 hl
========= * Vorm: Een formele ambtelijke brief, strak getypt met gebruik van archaïsche spelling ("den brief", "aardappelvoorraad"). De afkorting "jl." staat voor 'jongstleden' en "d.d." voor 'de dato'.
* Inhoud: De brief geeft een overzicht van de logistieke stroom van aardappelen (in hectoliters, hl) in de stad Amsterdam gedurende een cruciale week in september 1944.
* Berekening:
* Beginvoorraad (16 sept): 20.728 hl.
* + Aanvoer: 22.272 hl.
* = Totaal beschikbaar: 43.000 hl.
* - Aflevering (consumptie/distributie): 27.300 hl.
* = Restvoorraad V.B.N.A.: 15.700 hl.
* + Gemeentelijke reserve (koelhuis): 5.000 hl.
* Eindtotaal: 20.700 hl. Dit document is historisch zeer precair vanwege de datum: 27 september 1944. Dit is slechts tien dagen nadat de Spoorwegstaking was uitgeroepen (17 september) en de Geallieerde operatie Market Garden was begonnen. Als vergelding voor de staking blokkeerden de Duitse bezetters het voedseltransport naar het westen van Nederland.

De cijfers in deze brief tonen de prille beginfase van wat de Hongerwinter zou worden. De "aflevering" van 27.300 hl in één week tegenover een resterende totale voorraad van slechts 20.700 hl laat zien dat de stad op dat moment minder dan een week aan aardappelvoorraad over had, tenzij de aanvoer zou blijven doorgaan – wat door de blokkade en de oorlogssituatie steeds moeilijker werd. De 5.000 hl in het koelhuis was een uiterste ijzeren reserve van de gemeente.