Zakelijke brief / Kennisgeving 18 september 1944. Vereeniging ter behartiging van den Nederlandschen Aardappelhandel „V. B. N. A.”, Plaatselijk Verkoopkantoor Amsterdam. Marktwezen, Centrale Markt, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W). Vereeniging ter behartiging van den
Nederlandschen Aardappelhandel
„V. B. N. A.”

Plaatselijk Verkoopkantoor Amsterdam

Telefoon 87811 *
Bankier: Nederlandsche Middenstandsbank, J. P. Heyestraat 73-75
Postrekening 476655
Verzoeke bij beantwoording te vermelden: Nr. 2989
MM/HR.

Amsterdam-W., 18/9/44
Centrale Markt H 78

Marktwezen
Centrale Markt, Jan van Galenstr.14
A M S T E R D A M (W).

Mijne Heeren,

Hiermede berichten wij U, dat de voorraad consumptie-
aardappelen per Zaterdag 16 September 1944 te Amsterdam aanwezig,
bedroeg:
1.450.778 Kg.

De lossing bedroeg deze week 3.581.130 Kg.

Hoogachtend,
V. B. N. A.
Plaatselijk Verkoopkantoor
AMSTERDAM
[Handtekening/Paraaf] * Taal en Spelling: Het document is opgesteld in het Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "Nederlandschen", "Mijne Heeren").
* Inhoud: De brief dient als een officiële rapportage van de aardappelvoorraden in Amsterdam op 16 september 1944 en de totale hoeveelheid die die week gelost is. De cijfers zijn nauwkeurig gespecificeerd in kilogrammen.
* Vormgeving: Het is getypt op officieel briefpapier van de V.B.N.A. De datum en het referentienummer zijn eveneens getypt. Er is een paars stempel van het verkoopkantoor geplaatst bij de ondertekening, voorzien van een handgeschreven paraaf. De datum van deze brief, 18 september 1944, is historisch zeer significant. Het is de dag na de start van Operatie Market Garden (17 september 1944) en het begin van de landelijke spoorwegstaking in Nederland. Als represaille voor deze staking voerden de Duitse bezetters een embargo in op alle voedseltransporten naar het westen van Nederland.

Dit document legt de feitelijke voedselvoorraad vast op de drempel van de Hongerwinter. Hoewel een voorraad van circa 1,45 miljoen kilogram aanzienlijk lijkt, was dit voor een stad als Amsterdam (met destijds circa 800.000 inwoners) slechts voldoende voor enkele dagen. De vermelde lossing van ruim 3,5 miljoen kilogram die week vertegenwoordigt waarschijnlijk de laatste grote aanvoer voordat de blokkade het transport nagenoeg volledig stillegde. De brief illustreert de bureaucratische precisie waarmee de voedselvoorziening werd gemonitord vlak voordat de catastrofale hongersnood uitbrak.