Getypte zakelijke brief op briefpapier van de vereniging. 4 juli 1944. Vereeniging ter behartiging van den
Nederlandschen Aardappelhandel
„V. B. N. A.”

Plaatselijk Verkoopkantoor Amsterdam

Telefoon 87811 *
Bankier: Nederlandsche Middenstandsbank, J. P. Heyestraat 73-75
Postrekening 476655
Verzoeke bij beantwoording te vermelden: MM/ND. Nr. 2343.

Amsterdam-W., 4 Juli 1944
Centrale Markt H 78

Marktwezen
Jan van Galenstraat
Centrale Markt
A M S T E R D A M. W.

Mijne Heeren,

Hierdoor deelen wij U mede, dat de voorraad
per Zaterdag 1 Juli j.l. in Amsterdam aanwezig was:

In Pakhuis Wittenburg 45 ton
In Schepen liggende Centrale Markt en
Weesperzijde 1.426 "

1.471 ton
De lossing was deze week 2.466 ton

Hoogachtend,
V. B. N. A.
Plaatselijk Verkoopkantoor
AMSTERDAM
[handtekening] Het document is een officiële voorraadrapportage van de V.B.N.A. (Plaatselijk Verkoopkantoor Amsterdam) gericht aan de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De brief geeft een exact overzicht van de aardappelvoorraden in de stad op 1 juli 1944.

De voorraad was verdeeld over twee locaties:
1. Pakhuis Wittenburg: 45 ton.
2. Schepen: 1.426 ton, liggende bij de Centrale Markt en de Weesperzijde.

Totaal was er 1.471 ton in voorraad. Daarnaast wordt vermeld dat er die week 2.466 ton was gelost. De brief is ondertekend door een functionaris van het verkoopkantoor (mogelijk de directeur of een gevolmachtigde). De datum van de brief, 4 juli 1944, is historisch zeer relevant. Nederland bevond zich in de laatste fase van de Tweede Wereldoorlog. Minder dan een maand na D-Day (de geallieerde landing in Normandië) was de voedselvoorziening een kritieke zaak voor het bezette Amsterdam.

De V.B.N.A. speelde een cruciale rol in de gereguleerde distributie van aardappelen, het volksvoedsel bij uitstek. Hoewel er in juli 1944 nog aanzienlijke hoeveelheden (duizenden tonnen) worden genoemd, zou de situatie slechts enkele maanden later, na de Spoorwegstaking in september 1944, drastisch verslechteren, wat leidde tot de beruchte Hongerwinter van 1944-1945. Dit document illustreert de nauwgezette bureaucratie die nodig was om de voedselstroom in een grote stad als Amsterdam tijdens de bezetting te controleren. A. Gemeente Amsterdam Marktwezen