Getypte zakelijke brief. 20 juni 1944. Vereeniging ter behartiging van den Nederlandschen Aardappelhandel "V. B. N. A.", Plaatselijk Verkoopkantoor Amsterdam. Marktwezen, Centrale Markt, Amsterdam. Vereeniging ter behartiging van den
Nederlandschen Aardappelhandel
,,V. B. N. A.''

Plaatselijk Verkoopkantoor Amsterdam

Telefoon 87811 *
Bankier: Nederlandsche Middenstandsbank, J. P. Heyestraat 73-75
Postrekening 476655 LS/ND.
Verzoeke bij beantwoording te vermelden: Nr. 2254.

                                  Amsterdam-W., 20 Juni 1944
                                  Centrale Markt H 78

                  Marktwezen
                         Centrale Markt
                         Jan van Galenstraat
                     A M S T E R D A M. W.
                  _____________________________

Mijne Heeren,

          Hiermede berichten wij U dat de voorraad per 17/6

in Amsterdam aanwezig is:
In Schepen en op de Wal Centr. Markt 2.315 ton
De lossing was deze week 4.556 ton.

                                 Hoogachtend,

                                   V. B. N. A.
                             Plaatselijk Verkoopkantoor
                                   AMSTERDAM
                                 [Handtekening]

--- Deze brief is een puur administratieve mededeling van de V.B.N.A. aan het Amsterdamse Marktwezen. De kern van de boodschap is de kwantitatieve weergave van de aardappelvoorziening in de stad op een specifiek moment (17 juni 1944).

Er worden twee getallen genoemd:
1. De actuele voorraad: 2.315 ton (liggend in schepen en op de kade van de Centrale Markt).
2. De doorstroom: 4.556 ton (de hoeveelheid die in de betreffende week is gelost).

De toon is uiterst zakelijk en formeel ("Mijne Heeren", "Hoogachtend"). De vermelding van bankgegevens en postrekening in het briefhoofd is typerend voor professionele correspondentie uit die tijd. De afkorting "LS/ND" bij het postrekeningnummer zijn waarschijnlijk de initialen van de opsteller en de typist(e).

--- De datum van de brief, 20 juni 1944, is historisch zeer relevant. Het is slechts twee weken na D-Day (de geallieerde landing in Normandië). Hoewel de bevrijding van Zuid-Nederland nog maanden op zich zou laten wachten, was de bezetter al zeer alert op de voedselvoorraden.

Aardappelen vormden het hoofdbestanddeel van het Nederlandse dieet tijdens de oorlogsjaren. Het beheer en de distributie ervan waren strikt gereguleerd via organisaties als de V.B.N.A. onder toezicht van de bezettingsautoriteiten en de Rijksbureaus. Het feit dat er in juni 1944 nog duizenden tonnen aardappelen worden gelost in Amsterdam, laat zien dat de logistieke keten van de voedselvoorziening op dat moment nog functioneerde. Dit zou in de maanden daarna, uitlopend in de Hongerwinter van 1944-1945, dramatisch veranderen door spoorwegstakingen en transportblokkades.

De locatie, de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat, was (en is onder de naam Food Center Amsterdam nog steeds) de centrale spil voor de voedseldistributie naar de Amsterdamse winkeliers en marktkramen.