Zakelijke brief / rapportage van voorraden. 6 juni 1944 (getypt als "19444"). Vereeniging ter behartiging van den Nederlandschen Aardappelhandel "V.B.N.A.", Plaatselijk Verkoopkantoor Amsterdam. Marktwezen, Centrale Markt, Jan van Galenstraat, Amsterdam. Vereeniging ter behartiging van den
Nederlandschen Aardappelhandel
,,V. B. N. A."

Plaatselijk Verkoopkantoor Amsterdam

Telefoon 87811 *
Bankier: Nederlandsche Middenstandsbank, J. P. Heyestraat 73-76
Postrekening 476655 LS/ND.
Verzoeke bij beantwoording te vermelden: Nr. 2155.

Amsterdam-W., 6 Juni 19444
Centrale Markt H 78

Marktwezen

Centrale Markt

Jan van Galenstraat

A M S T E R D A M. W.

Mijne Heeren,

Hierbij laten wij volgen de voorraad per Zaterdag 3/6 in Amsterdam aanwezig.

Hutten 325 ton
Wal 229 "
In Schepen 1. 503 "
Totaal 2. 057 ton
De lossing was deze week: 3. 781 ton.

Hoogachtend,
[handtekening]
V. B. N. A.
Plaatselijk Verkoopkantoor
AMSTERDAM * Inhoud: De brief dient om de actuele voorraden aardappelen in Amsterdam door te geven aan de beheerder van de Centrale Markt. De voorraad wordt onderverdeeld in opslaglocaties: 'hutten' (kuilen/opslagplaatsen), de 'wal' (kades) en nog in 'schepen'. Daarnaast wordt de totale hoeveelheid die die week gelost is gerapporteerd.
* Fysieke staat: Het document vertoont typische kenmerken van kantooradministratie uit het midden van de 20e eeuw. De vermelding "LS/ND" zijn waarschijnlijk de initialen van de opsteller en de typist.
* Opvallendheden: De datum bevat een duidelijke typefout: "19444". Dit is waarschijnlijk veroorzaakt door het te lang ingedrukt houden van de toets op de typemachine. Desondanks is de historische context van juni 1944 onmiskenbaar. * Tweede Wereldoorlog: De brief is gedateerd op 6 juni 1944, de dag van de geallieerde invasie in Normandië (D-Day). Terwijl in Frankrijk de bevrijding begon, ging de dagelijkse administratie van de voedselvoorziening in het bezette Amsterdam gewoon door.
* Voedseldistributie: Tijdens de bezetting was de controle op de aardappelhandel strikt gereguleerd. De "V.B.N.A." speelde een centrale rol in het coördineren van de aanvoer en verkoop om de voedselvoorziening in de stad (zo goed als mogelijk) te waarborgen.
* Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was het logistieke knooppunt voor verse levensmiddelen voor Amsterdam. Veel van deze aanvoer ging destijds nog over water (vandaar de post "In Schepen").
* Taal en Spelling: De tekst hanteert de oude spelling (zoals "den Nederlandschen"), die kort na de oorlog officieel gewijzigd zou worden. De formele aanhef "Mijne Heeren" was destijds de standaard voor zakelijke correspondentie gericht aan een instantie. A. Marktwezen