Getypte ambtelijke brief/rapportage. 2 februari 1944. De Directeur (vermoedelijk van de gemeentelijke distributiedienst of voedselvoorziening). Den Heer Burgemeester van Amsterdam (Edward Voûte). 2a/1/5 M 2 Februari 1944 RP.

                                     Den Heer Burgemeester
                                     van Amsterdam,

                                     Raadhuis,

                                     A l b i e r.
                                     ===========

                Naar aanleiding van den brief van Uw Secre-

taris d.d. 2 April 1942 (no.P.S.B.) en ten ver-
volge op mijn brief d.d. 26 Januari 1944 (no.2a/
1/4 M.) heb ik de eer U onderstaand opgave te doen
toekomen van den aardappelvoorraad te Amsterdam
op 22 Januari 1944; de aanvoer in de week van 24-
tot en met 29 Januari; de aflevering aan klein-
handel en instellingen in deze week en de boek-
voorraad op 29 Januari 1944.
De Directeur,

Voorraad op 22 Januari 1944: 378.371 hl.
Aanvoer week 24/1 -29/1 '44: 22.229 "
-------
400.600 hl.
Aflevering week 24/1 - 29/1'44: 62.900"
-------
Voorraad op 29 Januari 1944 des avonds: 337.700 hl.
-------

Bovendien in voorraad terrein Coenhaven

                                       131.000 hl. *   **Inhoud:** Het document is een kwantitatieve rapportage over de aardappelpositie van Amsterdam. Het geeft inzicht in de beginvoorraad op 22 januari, de nieuwe aanvoer, de distributie naar de detailhandel en instellingen, en de resterende voorraad op 29 januari.

• Cijfers:
  • Beginvoorraad (22 jan): 378.371 hl (hectoliter).
  • Aanvoer (24-29 jan): 22.229 hl.
  • Totaal beschikbaar: 400.600 hl.
  • Afgeleverd: 62.900 hl.
  • Eindvoorraad (29 jan): 337.700 hl.
  • Extra voorraad (Coenhaven): 131.000 hl.
• Taal en Stijl: Formeel-ambtelijk taalgebruik ("heb ik de eer U onderstaand opgave te doen toekomen"). Gebruik van de in die tijd gebruikelijke naamvalsvormen ("den brief", "den aardappelvoorraad").
• Eenheid: Alle hoeveelheden worden uitgedrukt in hectoliter (hl), de standaardmaat voor aardappelen in die tijd. * Historische periode: De brief is gedateerd februari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
• Voedselvoorziening: De voedselvoorziening was in deze fase van de oorlog een kritieke aangelegenheid. Alles was op de bon (distributiestelsel) en de overheid hield nauwgezet toezicht op de voorraden van basisvoedselmiddelen zoals aardappelen.
• Bestuur: De burgemeester van Amsterdam in 1944 was Edward Voûte, een door de bezetter benoemde regeringscommissaris.
• Locatie: De vermelding van "terrein Coenhaven" duidt op een belangrijke opslaglocatie in het westelijke havengebied van Amsterdam.
• Tijdlijn: Dit document dateert van ongeveer acht maanden vóór het begin van de Hongerwinter (1944-1945). Hoewel er hier nog sprake is van substantiële voorraden, toont de nauwkeurige rapportage de toenemende druk op de voedselzekerheid aan.