Handgeschreven orderformulier op een voorbedrukt blad. 1 september 1943. [In de rechterbovenhoek:] 40
[Voorbedrukte regel:] ......................................... 19 ..........
Order van .....................................................................................................
aan .......................................................... J.W.P.
Levering: ......................................................... [handtekening/naam, mogelijk "Jan Mij"]
Conditiën: .............................................................................................................

Het plaatsen van
1 Closetpot met onder-
achter uitlaat en
voorzien v. houten
zijstukken.
[doorgehaald:] ~~met bijbehorende~~
[doorgehaald:] ~~steunen en plaatjes~~
En het vernieuwen van
eenige koppelingen

bon 1205
1/9 '43
[handtekening, mogelijk "Greij"] * Inhoud: Het betreft een werkopdracht voor een loodgieter of aannemer. De opdracht behelst het installeren van een toiletpot ("Closetpot") met specifieke technische kenmerken: een "onder-achter uitlaat" en houten zijstukken. Daarnaast moeten er diverse koppelingen vernieuwd worden.
* Wijzigingen: Twee regels betreffende "bijbehorende steunen en plaatjes" zijn horizontaal doorgehaald, wat aangeeft dat dit deel van de opdracht is komen te vervallen of dat deze onderdelen niet geleverd hoefden te worden.
* Betrokkenen:
* J.W.P.: Waarschijnlijk de initialen van de klant of de opdrachtgevende instantie.
* Greij (onderaan): Vermoedelijk de persoon die het werk heeft opgenomen, uitgevoerd of de bon heeft afgetekend voor akkoord.
* Technisch detail: De term "onder-achter uitlaat" verwijst naar de positie van de afvoer van de toiletpot, een essentieel detail voor de installatie in bestaand leidingwerk. Dit document stamt uit 1 september 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de schaarste aan materialen, gingen alledaagse onderhoudswerkzaamheden en kleine verbouwingen aan het private en zakelijke vastgoed gewoon door. Het document is een typisch voorbeeld van de zakelijke administratie van een klein ambachtelijk bedrijf (zoals een loodgietersbedrijf) uit die periode. De paginanummering (40) en het bonnummer (1205) wijzen op een systematische boekhouding in een orderboek.