Juridisch document / Huurovereenkomst (algemene voorwaarden). ART. 4
Het onderhoud van het gebouw en van aan de verhuurster toebehoorenden inventaris, is voor rekening van de verhuurster : het herstel van eventueel gebroken ruiten en van leidingen is voor rekening van de(n) huurder(ster), die voorts verplicht is het gehuurde in behoorlijken staat van reinheid te onderhouden, zulks ten genoegen van den Directeur van het Marktwezen. De huurder(ster) is aansprakelijk voor alle schade, die aan het gehuurde wordt toegebracht en is verplicht het bedrag dier schade op aanschrijving van verhuurster onmiddellijk te voldoen, tenzij hij (zij) bewijst, dat de schade niet door nalatigheid of gebrek aan toezicht zijner-(harer)zijds is veroorzaakt.

ART. 5
De kosten van het gebruik van gas en electriciteit zijn voor rekening van de(n) huurder(ster).
De kosten van waterverbruik zijn voor rekening van verhuurster.

ART. 6
De huurder(ster) is verplicht te allen tijde toegang te verleenen tot het gehuurde aan het personeel der Gemeentediensten, die hebben te zorgen voor het in goeden staat houden van het gehuurde en van hetgeen van Gemeentewege is aangelegd ; alsmede aan de Politie en de Brandweer, mits de betreffende personen zich behoorlijk legitimeeren.

ART. 7
Het toezicht op het gebruik van het gehuurde en van hetgeen daarin aan Gemeente-eigendommen aanwezig is, zoowel als op de naleving van de bepalingen van deze overeenkomst, berust onder den Burgemeester, bij den Directeur van het Marktwezen. De Burgemeester, de Wethouders, de Directeur van het Marktwezen en de door dezen aan te wijzen personen hebben daartoe te allen tijde toegang tot het gehuurde.

ART. 8
De huurder(ster) mag geen reclamemiddel of aankondiging te zijnen (haren) behoeve of ten behoeve van derden, aan of op het gehuurde aanbrengen zonder schriftelijke toestemming van den Directeur van het Marktwezen. De Gemeente behoudt zich het recht van het aanbrengen van reclamemiddelen uitdrukkelijk voor ; de huurder(ster) is verplicht, al hetgeen de Burgemeester daartoe noodig oordeelt, in, aan of op het gehuurde toe te laten, voor zoover hierdoor geen belangen van de(n) huurder(ster) worden geschaad.

ART. 9
De huurder(ster) zal voor het tijdelijk gemis van het gebruik van het gehuurde of van een deel van het gehuurde, uit welke oorzaak ook, geen recht hebben op schadevergoeding van de zijde der verhuurster.

ART. 10
Bij wanbetaling van huurpenningen of bij nalatigheid of handeling in strijd met deze overeenkomst heeft de Gemeente het recht de huur onmiddellijk als geëindigd te beschouwen en de(n) huurder(ster) wegens geëindigde huur tot ontruiming van het gehuurde in rechte te vervolgen, zonder dat het noodig zal zijn de(n) huurder(ster) door een sommatie of soortgelijke akte in gebreke te stellen, zullende deze door het enkel verloop van den vastgestelden betalingstermijn of de enkele strijdige handeling reeds geacht worden in gebreke te zijn.

ART. 11
In alle gevallen waarin deze overeenkomst niet voorziet, ligt de beslissing bij den Burgemeester, wiens uitspraak bindend is.

ART. 12
De huurder(ster) kiest gedurende den geheelen duur der overeenkomst domicilie in het gehuurde.

ART. 13
De kosten van zegel en registratie op deze verhuring vallende zijn voor rekening van de(n) huurder(ster).
Aldus opgemaakt in duplo te Amsterdam, ten dage en jare als in den hoofde vermeld.

DE VERHUURSTER :
De Gemeente Amsterdam,
voor haar : DE BURGEMEESTER :

DE HUURDER(STER) : * Juridische strekking: De overeenkomst is zeer eenzijdig opgesteld in het voordeel van de verhuurder (de gemeente). De huurder heeft weinig rechten op schadevergoeding (Art. 9) en de gemeente kan bij de kleinste overtreding of wanbetaling direct tot ontruiming overgaan zonder voorafgaande ingebrekestelling (Art. 10).
* Toezicht: Er is sprake van streng toezicht. De "Directeur van het Marktwezen" speelt een centrale rol, wat impliceert dat dit een huurovereenkomst betreft voor een marktkraam, een winkelruimte in een markthal of een gemeentelijk gebouw gerelateerd aan de handel.
* Taalgebruik: Het document hanteert de zogenaamde "Naamvals-n" (den Directeur, den Burgemeester, dezen) en de oude spelling (electriciteit, behoorlijken), wat gebruikelijk was in de Nederlandse ambtelijke taal tot het midden van de 20e eeuw. Opvallend is het gebruik van "(ster)" achter huurder, wat duidt op een vroege vorm van administratieve inclusiviteit voor vrouwelijke ondernemers. Dit document is een representatief voorbeeld van de wijze waarop de Gemeente Amsterdam in het verleden haar eigendommen en markten beheerde. Het "Marktwezen" was een belangrijke gemeentelijke dienst die toezag op de orde en hygiëne van de stedelijke handel. In een tijd waarin de overheid een sterke regulerende rol had, fungeerde de Burgemeester vaak als de ultieme arbiter in civielrechtelijke contracten tussen de burger en de stad. De bepaling over "zegel en registratie" (Art. 13) herinnert aan de tijd dat op dergelijke akten nog officieel zegelrecht (belasting) moest worden betaald.