Getypte conceptbrief met handgeschreven correcties en kanttekeningen. 28 mei 1943. De ondergetekenden (waarschijnlijk ambtenaren van de Dienst der Marktwezen of een gerelateerde gemeentelijke afdeling). [Koptekst:]
C O N C E P T .
===========
vD/HB.

Verhuur aardappelhutten
Centrale Markt.
Amsterdam, 28 Mei 1943.

[Handgeschreven aantekening linksboven:]
1 ex. naar
H. van Meurs

[Handgeschreven aantekening middenboven:]
29/5/15 [vermoedelijk dossiernummer of datum van afhandeling]

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
===========

Hiermede hebben de ondergeteekenden de eer U te berichten, dat zij, nadat tegen het einde van het jaar 1942 de op de Centrale Markt gebouwde aardappelhutten door de Vebena geleidelijk in gebruik zijn genomen, eenigen tijd geleden besprekingen hebben gevoerd met den heer Van Es, leider van de plaatselijke afdeeling der V.B. N.A., over den verhuur van deze hutten.

[Handgeschreven in de kantlijn links:]
besl.
betons
met
Van Es
bespreking
over de
huurprijs
te voeren.

Zooals U bekend is, zijn na de ingebruikname moeilijkheden gerezen omtrent de deugdelijkheid der hutten, waaromtrent thans een oplossing is gevonden. [Doorgehaalde zin:] ~~Dit is de reden, dat niet eerder over de verhuring met de V.B.N.A. is onderhandeld.~~ [Handgeschreven invoeging boven de doorgehaalde zin:] Zoodra daarvoor een oplossing was gevonden is een voorstel aan de V.B.N.A. voorgelegd.

Wij hebben den heer Van Es medegedeeld, dat wij bereid zijn den Burgemeester een voorstel te doen tot het verhuren van de aardappelhutten tegen een huurprijs van ƒ 0,60 per m2 per maand. De heer Van Es stelt hiertegenover, dat de Vebena niet meer dan ƒ 0,45 per m2 per maand wenscht te betalen. Hij wijst erop, dat hij in de stad voor opslagruimten maximaal ƒ 0,45 per m2 betaalt; deze prijs wordt o.a. betaald voor de groote panden, welke door de Deli-Maatschappij aan de Vebena zijn verhuurd. Het is ons echter bekend, dat voor nieuwe gegadigden een aanmerkelijk hoogere huurprijs wordt berekend. Dit blijkt ook wel uit het feit, dat de Gemeente zelve voor den opslag van vatgroenten in de stad niet goedkooper kon huren dan ƒ 1,-- per m2 per maand! Het is ons trouwens verder bekend, dat de V.B.N.A. in den aanvang van dit jaar voor nieuw gehuurde opslagruimten ƒ 0,65 per m2 heeft moeten betalen.

Het is voorts voor de V.B.N.A. van groot belang, dat zij op de Centrale Markt over een flinke opslagruimte kan beschikken, omdat dit voor een vlotten gang van zaken van haar bedrijf van zeer groote waarde is, alleen al door het feit, dat het personeel, dat de aardappelen moet lossen en opslaan en later weer uitslaan, direct onder de contrôle van de leiding der V.B.N.A. staat, zulks in tegenstelling met de overige opslagperceelen, welke in de stad zijn gelegen. * Kern van het geschil: Een prijsconflict over de huur van opslagruimte (aardappelhutten) op de Centrale Markt. De gemeente stelt ƒ 0,60/m² voor, terwijl de Vebena (vertegenwoordigd door de heer Van Es) niet meer dan ƒ 0,45/m² wil betalen, wijzend op bestaande contracten met de Deli-Maatschappij.
* Argumentatie gemeente: De auteurs van de brief wijzen erop dat de marktprijs voor nieuwe huurders veel hoger ligt (tot ƒ 1,00 voor vatgroenten) en dat de Vebena zelf elders al ƒ 0,65 betaalt.
* Operationeel voordeel: Er wordt benadrukt dat opslag op de markt zelf efficiënter is voor de Vebena vanwege de directe controle op het personeel bij het lossen en laden ("uitslaan").
* Status van het document: De handgeschreven doorhalingen en toevoegingen tonen aan dat dit een werkdocument is waarin de formulering wordt aangescherpt voordat de definitieve brief naar de wethouder gaat. * Tijdsgewricht: Mei 1943. Nederland is bezet door nazi-Duitsland. De voedselvoorziening is strikt gereguleerd via distributiestelsels.
* Vebena: De 'Vereniging voor de Behartiging van de Belangen van de Nederlandsche Aardappelhandel' speelde een cruciale rol in de logistiek van aardappelen, het volksvoedsel bij uitstek tijdens de oorlogsjaren.
* Centrale Markt: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam waren het logistieke hart van de voedseldistributie in de stad.
* Wethouder voor de Levensmiddelen: In 1943 was dit (onder het bewind van de door de bezetter aangestelde burgemeester Voute) een cruciale post voor het beheersen van de voedselschaarste en distributie. De zakelijke toon van de brief verhult de enorme druk die in deze periode op de voedselvoorziening stond.