Doorslag van een officiële brief/geleidebrief. 19 juli 1944. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst of afdeling). [Linksboven, getypt:]
2a/6/2M. SV.
1

[Middenboven, handgeschreven in potlood/pen:]
Verzonden 19/7

[Rechtsboven, getypt:]
19 Juli 1944.

[Geadresseerde:]
Den Heer Inspecteur voor
de Prijsbeheersching,

Emmastraat 35,

Amsterdam-Zuid.

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer
U te doen toekomen een bij mijn dienst
ingekomen brief, met beleefd verzoek
de behandeling op U te willen nemen.

[Ondertekening:]
De Directeur, Het document is een korte, uiterst formele geleidebrief waarmee een binnengekomen schrijven wordt doorgestuurd naar de relevante instantie. De toon is ambtelijk en hoffelijk ("heb ik de eer", "met beleefd verzoek"). De brief is typerend voor de bureaucratische afhandeling van zaken tijdens de bezettingsjaren. Het adres aan de Emmastraat 35 te Amsterdam-Zuid huisvestte tijdens de oorlog inderdaad de Inspectie van de Prijsbeheersing (onderdeel van het bureau van de Gemachtigde voor de Prijzen). De handgeschreven aantekening "Verzonden 19/7" diende voor de interne administratie om te bevestigen dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk was uitgegaan. De datum van de brief, 19 juli 1944, plaatst dit document in de eindfase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland, minder dan twee maanden voor 'Dolle Dinsdag'. Prijsbeheersing was een cruciaal instrument van de bezetter om de oorlogseconomie te reguleren, inflatie tegen te gaan en de zwarte handel te bestrijden. Veel van deze dossiers hebben betrekking op klachten van burgers over te hoge prijzen voor levensmiddelen of diensten. De "bij mijn dienst ingekomen brief" die hier wordt doorgestuurd, zou dus een aangifte of klacht van een burger kunnen zijn over een prijs拚vertreding door een winkelier of handelaar.