Handgeschreven ambtelijke notitie of fragment van een rapport. 15 september 1944. [Links in rood potlood:]
CCD
Bijl.

[Rechtsboven:]
94

[Middenboven, stempel in spiegelbeeld:]
M. 1364

[Hoofdtekst:]
die door den tuinder zijn uitgeschreven. De con-
trole ambtenaren aan de controlepost weten niet
beter of deze groente is bestemd voor de Ned. Veiling

[Rechtsonder:]
Adam 15/9 '44
Weerman
J.P.W. [onleesbare handtekening] De tekst betreft een fragment van een verklaring of bevinding over de logistiek van groentetransporten tijdens de bezettingsjaren. De kern van de notitie is dat controleurs bij een controlepost worden misleid of onvoldoende geïnformeerd zijn door papieren die door een tuinder zijn uitgeschreven. Hierdoor gaan zij ervan uit dat de lading bestemd is voor de officiële "Ned. Veiling" (Nederlandse Veiling), terwijl dit in de context van de notitie waarschijnlijk ter discussie staat. De afkorting CCD in de kantlijn staat voor de Crisis Controle Dienst, de organisatie die tijdens de oorlog toezag op de naleving van de distributieregels en de strijd aanbond met de zwarte handel. Dit document stamt uit september 1944, een turbulente maand in de Nederlandse geschiedenis. Terwijl het zuiden van Nederland werd bevrijd, nam in de nog bezette steden zoals Amsterdam de voedselschaarste drastisch toe. De CCD voerde strenge controles uit op het vervoer van levensmiddelen om te voorkomen dat producten buiten het officiële distributiesysteem om werden verkocht. Dit soort notities getuigt van de voortdurende "kat-en-muisspel" tussen producenten, handelaren en de controlerende instanties in de periode vlak voor de beruchte Hongerwinter.