Handgeschreven concept-brief of interne notitie. 20/12/2

Mevr. Dijkhof

Naar aanleiding van
Uw brief v. 9 Maart j.l.
welke ter verdere behande-
ling aan mij werd
afgezonden, bericht
ik u, dat u zich met
uw verzoek dient te
wenden tot het P.V.K.
Kanton centr. Markt.
Indien ik juist
ben ingelicht ~~zou het treffen om~~
regeling voor de voorziening
van inrichtingen als de
Uwe ~~in de bedoeling liggen~~
~~binnenkort worden~~
getroffen.

A.S.
en De tekst betreft een ambtelijk concept voor een schrijven aan Mevrouw Dijkhof. De auteur bevestigt de ontvangst van haar brief van 9 maart, die aan hem is doorgeleid voor afhandeling. De kern van de boodschap is een verwijzing: Mevrouw Dijkhof moet zich met haar verzoek richten tot het "P.V.K. Kanton centr. Markt".

Het document bevat diverse doorhalingen, wat typerend is voor een kladversie waarbij de schrijver de formulering tijdens het schrijven aanpast. Opvallend is de toevoeging dat er schijnbaar een nieuwe regeling in voorbereiding is voor "inrichtingen als de Uwe", wat suggereert dat de geadresseerde een instelling (zoals een tehuis, internaat of school) vertegenwoordigt. Gezien de terminologie kan dit document geplaatst worden in de periode van de Nederlandse distributiestelsels (Tweede Wereldoorlog of de wederopbouwperiode kort daarna). De afkorting P.V.K. staat nagenoeg zeker voor het Plaatselijk Verdelingskantoor, de instantie die destijds verantwoordelijk was voor de toewijzing van gerantsoeneerde goederen en bonkaarten.

De aanduiding "Kanton centr. Markt" verwijst waarschijnlijk naar een specifiek districtskantoor, mogelijk in Amsterdam waar de Centrale Markthallen een belangrijk administratief en logistiek knooppunt vormden. De brief illustreert de bureaucratische weg die burgers en instellingen moesten bewandelen om voorzieningen aan te vragen in een tijd van schaarste en centrale regulering. Dijkhof (Mevrouw) Dijkhof moet (Mevrouw) P.V.K.