Getypte officiële brief (doorslag of origineel op dun papier). 10 mei 1944. De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke of overheidsinstantie). Centralen Controle Dienst (CCD), Nes 71, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven in paarse inkt bovenaan:] Verzonden 10/5

2c/24/2M. SV.
1

10 Mei 1944.

Aan den Centralen Controle Dienst,

Nes 71,

Amsterdam-Centrum.

Bijgaand heb ik de eer U te doen toekomen, een bij mijn dienst ingekomen briefkaart, met beleefd verzoek de behandeling te willen overnemen.

De Directeur, De brief is een kort, formeel begeleidend schrijven waarin een binnengekomen briefkaart wordt doorgeleid naar de Centralen Controle Dienst (CCD). De toon is uiterst ambtelijk en beleefd ("heb ik de eer U te doen toekomen", "met beleefd verzoek").

Het document vertoont typische kenmerken van de bureaucratie tijdens de bezettingstijd: een strakke nummering (2c/24/2M. SV.), een specifieke datumstempel of vermelding, en een handgeschreven paraaf die de verzending bevestigt op de dag van datering (10 mei). De afzender wordt enkel aangeduid met de titel "De Directeur", wat gebruikelijk was in correspondentie waarbij de identiteit van de specifieke afdeling belangrijker was dan de persoon. Het document dateert van mei 1944, de late fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De Centralen Controle Dienst (CCD) was in het leven geroepen om toezicht te houden op de naleving van de distributievoorschriften en om de zwarte handel te bestrijden.

Het feit dat een briefkaart ter behandeling wordt overgedragen aan de CCD suggereert dat de oorspronkelijke inzender van die kaart mogelijk een klacht had over prijzen, een tip gaf over illegale handel, of een verzoek deed dat buiten de macht van de oorspronkelijke dienst viel. Het adres Nes 71 te Amsterdam was destijds een bekend bureaucratisch knooppunt. In deze periode nam de schaarste toe en werd de controle door instanties als de CCD steeds strenger en vaak ook gevreesd door de bevolking.