Officiële kennisgeving / strafbeschikking. 18 december 1944 (verzending); de maatregel ging in op 13 december 1944. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (namens het Gemeentebestuur, waarschijnlijk Amsterdam). Ondertekend door J.L. Strak. Den heer J.v. Delft, Koestraat 4, Rijnsburg. [Handgeschreven in de rechterbovenhoek, blauw potlood:]
B. M.
[Handgeschreven in rode inkt:]
v. Dri.
bedrijfshof

[Getypt:]
den heer J.v. Delft,

Koestraat 4,

RIJNSBURG. [Handgeschreven:] 18 December 1944.

45/14
'44
straf.

Ik deel U mede besloten te hebben, U met ingang van 13 December
1944 voor onbepaalden tijd het recht van toegang tot de Centrale Markt
te ontnemen, wegens het onbevoegd uitoefenen van den groothandel al-
daar.
VM

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

(get.) J.L. Strak

[Onderaan, handgeschreven inkt over stempel:]
No 24/25/10 c [Stempel:] M. 1944 21/12

[Linksonder in een handgetrokken cirkel:]
Acc [Paraaf]
17/1 '45 * Inhoud: Het betreft een disciplinaire maatregel tegen een handelaar uit Rijnsburg. Hem wordt de toegang tot de Centrale Markt ontzegd omdat hij zich schuldig heeft gemaakt aan "onbevoegd uitoefenen van den groothandel". In de context van 1944 betekent dit dat hij buiten de officiële distributiekanalen om handelde, wat destijds als een ernstig economisch delict werd beschouwd.
* Functionaris: De ondertekenaar J.L. Strak was tijdens de bezettingsjaren wethouder in Amsterdam. De combinatie van de portefeuilles 'Levensmiddelen' en 'Badinrichtingen' was typerend voor de toenmalige bureaucratische indeling. Aangezien Amsterdam de grootste Centrale Markt van Nederland had, is het aannemelijk dat de maatregel daarop betrekking heeft.
* Tijdlijn en Administratie: De brief is gedateerd op 18 december 1944, midden in de Hongerwinter. De handgeschreven aantekeningen onderaan tonen de administratieve verwerking: het document is op 21 december 1944 geregistreerd (stempel M. 1944) en uiteindelijk op 17 januari 1945 ('45) door een andere afdeling of ambtenaar geaccordeerd of gearchiveerd. Dit document is een direct bewijsstuk van de strenge economische handhaving tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens de winter van 1944-1945 was de voedselvoorziening in het westen van het land kritiek. De Centrale Markt in Amsterdam was het zenuwcentrum voor de voedseldistributie.

Iedere vorm van handel buiten de strenge regels van de bezetter en het Nederlandse distributieapparaat werd aangemerkt als zwarte handel. Een ontzegging van de toegang tot de markt was een zware straf, omdat het de betrokkene feitelijk onmogelijk maakte om nog legaal zijn beroep in de levensmiddelensector uit te oefenen. De term "straf" in de linkermarge benadrukt het repressieve karakter van deze administratieve beslissing.