Getypte brief (doorslag of archiefkopie) 18 juli 1944 De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instantie of marktautoriteit in Amsterdam) Mej. C. Ernestus wouw, Sneeuwbalstraat 41, Amsterdam-Noord [Handgeschreven in blauw potlood]: Verzonden 20/7

2c/45/2M. SV.

18 Juli 1944.

Mej.C.Ernestus wouw
Sneeuwbalstraat 41
Amsterdam-Noord.
===================

Naar aanleiding van Uw brief
d.d. 10 Juli 1944 bericht ik U, dat
Uw verzoek ter behandeling is doorge-
geven aan het op de Centrale Markt
alhier gevestigde Verdeelkantoor voor
groenten en fruit, waarvan leider is
de heer J.de Geus.

De Directeur, * Taal en Stijl: De brief is geschreven in zakelijk, ambtelijk Nederlands, typerend voor de administratieve correspondentie uit die tijd.
* Inhoud: De directeur reageert op een schrijven van mejuffrouw Ernestus wouw van 10 juli 1944. Hij deelt haar mee dat haar verzoek (waarvan de aard niet nader wordt gespecificeerd, maar waarschijnlijk gerelateerd is aan voedselvoorziening) is doorgestuurd naar het Verdeelkantoor voor groenten en fruit op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Personen:
* Mej. C. Ernestus wouw: De geadresseerde, woonachtig in Amsterdam-Noord.
* De heer J. de Geus: De leider van het betreffende Verdeelkantoor.
* Administratieve proces: De handgeschreven aantekening "Verzonden 20/7" geeft aan dat de brief twee dagen na de datering daadwerkelijk is gepost. De dubbele streep onder de adresgegevens fungeerde destijds vaak als visuele scheiding voor de typist of als archiefkenmerk. * Historische Context: De datum, 18 juli 1944, valt in de late fase van de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit was een periode van toenemende schaarste.
* Voedseldistributie: Het "Verdeelkantoor voor groenten en fruit" op de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) speelde een cruciale rol in de gecontroleerde distributie van voedselmiddelen. Omdat veel producten op de bon waren, moesten burgers zich vaak met verzoeken of klachten wenden tot dergelijke instanties.
* Locatie: De Sneeuwbalstraat 41 bevindt zich in de Bloemenbuurt (Floradorp) in Amsterdam-Noord. Het feit dat een burger uit Noord correspondeert met een instantie die haar doorverwijst naar de Centrale Markt (in West), illustreert de gecentraliseerde aard van de distributie in oorlogstijd.
* Tijdsbeeld: De brief is geschreven slechts enkele maanden voor de Spoorwegstaking en de daaropvolgende Hongerwinter (1944-1945), een periode waarin de voedselvoorziening in de grote steden volledig zou instorten. Dit document getuigt van de laatste maanden waarin het bureaucratische distributiesysteem nog enigszins functioneerde. C. Ernestus J. de Geus