Doorslag van een officiële zakelijke brief (archiefkopie). 22 juli 1944. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instelling of distributiedienst in Amsterdam). Mevrouw M. Gundelach, Gelderschekade 102 III, Amsterdam-Centrum. 2c/46/2M. SV.
Verzonden 22/7 [handgeschreven]

                                             22 Juli 1944.

                             Mevrouw M. Gundelach
                             Gelderschekade 102 III
                             Amsterdam-Centrum.
                             ==================

           Naar aanleiding van Uw brief

d.d. 12 Juli 1944 bericht ik U, dat Uw
verzoek ter behandeling is doorgegeven
aan het op de Centrale Markt alhier ge-
vestigde Verdeelkantoor voor groenten
en fruit, waarvan leider is de heer
J.de Geus.

                                      De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele kennisgeving aan mevrouw Gundelach. Haar eerdere schrijven van 12 juli 1944 is in behandeling genomen en doorgestuurd naar de relevante afdeling.

• Betrokken instanties: Het betreft het "Verdeelkantoor voor groenten en fruit", gevestigd op de Centrale Markt in Amsterdam. Dit kantoor stond onder leiding van de heer J. de Geus.
• Vorm: Het betreft een getypt document op dun doorslagpapier. De opmaak is typisch voor die tijd, met de geadresseerde rechtsboven en een dubbele streep onder de woonplaats. De handgeschreven aantekening "Verzonden 22/7" diende voor de interne administratie om te bevestigen dat de originele brief daadwerkelijk was gepost. Dit document stamt uit de late fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (juli 1944), vlak voor de beruchte Hongerwinter. In deze periode was de voedselvoorziening volledig onderworpen aan het distributiestelsel. Burgers moesten zich voor extra toewijzingen of specifieke verzoeken wenden tot diverse distributie- en verdeelkantoren.

De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedselaanvoer voor de stad. Dat het verzoek van mevrouw Gundelach specifiek naar het "Verdeelkantoor voor groenten en fruit" is gestuurd, suggereert dat haar brief waarschijnlijk betrekking had op de toewijzing van deze schaarse producten, mogelijk voor haar gezin of voor een zakelijk doel.

De adresvermelding (Gelderschekade 102 III) plaatst de ontvanger in de oude binnenstad van Amsterdam, nabij de Nieuwmarkt. De zakelijke toon van de brief is illustratief voor de bureaucratische afhandeling van de nijpende voedseltekorten tijdens de bezetting. J. de Geus M. Gundelach