Handgeschreven ambtelijke notitie of conceptbrief. (Pagina-nummering rechtsboven: 3)

is de veilingen lijst echter voor wijzigingen vatbaar. Indien zich derhalve voor Amsterdam ernstige verslechteringen of andere bezwaren zouden blijken voor te doen, dan zal ~~het zoo noodig zelfs~~ een beroep op den Directeur-Generaal van het Bureau V.V.G. te ’s Gravenhage gedaan ~~dient~~ ^kunnen te worden.

Een ander bezwaar voortvloeiende uit de nieuwe regeling geldt de techniek van de afgifte der producten. De opgaves van de veilingen loopen namelijk thans via het A.N.T. te Den Haag, waardoor het Plaatselijk Verdeelkantoor te laat op de hoogte is van den te verwachten aanvoer, ~~met~~ als gevolg waarvan de verdeeling onder den kleinhandel pas later kan plaatsvinden dan voorheen geschiedde. Echter zal ^in de praktijk blijken in hoeverre hierin in de komende dagen alsnog verbetering kan worden gebracht. Bestaat deze mogelijkheid niet, dan zal eventueel de ~~dag voor~~ oogst moeten worden gezien of andere openingsuren der Central. Markt noodig zullen zijn.

Resumerende dient ~~het uitspreken van~~ m.i. ~~een definitief~~ oordeel over de — naar het schijnt door de Duitsche Autor. opgelegde — regeling vooralsnog achterwege te blijven, totdat uit de praktijk zal zijn gebleken, welke voor- of nadeelen ~~meer~~ in het algemeen wat betreft de naar A’dam gedirigeerde hoeveelheden, aan het systeem voor onze gemeente

(Tekst in linkermarge, verticaal geschreven:)
kleven; ik stel mij voor u voortdurend van den gang van zaken op de hoogte te houden. [5b] * Inhoud: Het document beschrijft de logistieke frictie die is ontstaan door een nieuwe, door de Duitse bezetter opgelegde regeling voor de productdistributie. Het centrale probleem is de informatievoorziening: omdat veilinggegevens eerst via het A.N.T. (Algemeene Nederlandsche Tuinbouwraad) in Den Haag moeten gaan voordat ze het Amsterdamse Verdeelkantoor bereiken, ontstaat er vertraging. Hierdoor kan de kleinhandel niet tijdig worden bevoorraad.
* Terminologie:
* Bureau V.V.G.: Verwijst naar het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd.
* A.N.T.: Algemeene Nederlandsche Tuinbouwraad, die tijdens de bezetting een centrale rol speelde in de regulering van de tuinbouw.
* Duitsche Autor.: Afkorting voor Deutsche Autoritäten (Duitse autoriteiten).
* Toon: Formeel, ambtelijk en voorzichtig. De schrijver adviseert om nog geen definitief (negatief) oordeel te vellen ("achterwege te blijven"), maar eerst de praktijk af te wachten. Dit document biedt een inkijkje in de complexe bureaucratie van de voedselvoorziening in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De bezetter trachtte de grip op de distributie te vergroten door centralisatie (via Den Haag), wat in de praktijk leidde tot inefficiëntie op lokaal niveau (Amsterdam). De referentie naar de "Central. Markt" (Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) bevestigt dat het hier gaat om de grootschalige aanvoer van versproducten voor de Amsterdamse bevolking. De notitie is waarschijnlijk geschreven door een hoge ambtenaar van de gemeente Amsterdam of een adviseur op het gebied van de voedselvoorziening.