[Bovenaan, doorgestreept met een groot kruis]
$2 \times 2 = 4$
$2 \times 2 = 4$
$6 \times 1/2 = 3$

[Midden]
$1 \times 2 \quad 2$
$1 \times 2 \quad 2$
$6 \times 1/2 \quad 3$
————
$7 \text{ par } 1,16$
$\quad \frac{7}{8,12}$

[Onderaan]
$m \text{ d } 15/8 \text{ A.v.T.}$
$\text{Zijn aanmerkelijk wel te weinig}$
$\text{bevonden}$ Het document toont een correctie op een eerdere berekening. De eerste set berekeningen ($2 \times 2$) is ongeldig verklaard en vervangen door een nieuwe set ($1 \times 2$). De som van de uitkomsten ($2 + 2 + 3$) is $7$. Dit getal wordt vervolgens vermenigvuldigd met de factor $1,16$ (waarschijnlijk een eenheidsprijs of een omrekeningsfactor), wat resulteert in het eindtotaal van $8,12$.

Onder de berekening staat een paraaf of handtekening van de controleur, met de initialen A.v.T. (of A.V.T.), gedateerd op 15 augustus. De bijgevoegde tekst "Zijn aanmerkelijk wel te weinig bevonden" wijst erop dat de resultaten van de berekening of de achterliggende fysieke aantallen na controle te laag werden geacht. Dit type document is een typisch voorbeeld van een interne kantoor- of magazijnnotitie. De informele drager en het vluchtige handschrift suggereren een snelle controle van een factuur, vrachtbrief of voorraadlijst. Het gebruik van het Franse "par" voor vermenigvuldigingen was tot ver in de 20e eeuw gebruikelijk in de Nederlandse en Belgische boekhouding en handel. De notitie diende waarschijnlijk als instructie voor een verdere correctie in de officiële administratie.