Getypte brief of verzoekschrift op briefkaartformaat. 12 september 1944. Onderv. [rood potlood, onderstreept]

Amsterdam 12 September 1944
Nº = 29/67/1 [stempel] M. 1944 [stempel] 15/9 [handgeschreven]

Weled. Heer,
Gaarn e had ik van U eenige inlich-
tingen inzake J. Holla wonende Cabotstraat Amster-
dam w. en ventende aldaar met groenten. Daar wij
ook afnemer zijn, is het ons opgevallen dat er al
sinds eenige weken geen fruit door hem wordt ver-
kocht, desgevraagd verklaart hij geen bevoorading
te verkrijgen, daarentegen verschijnen iederen keer
mededeelingen omtrent bevoorading Uwerzijds in
de pers. Wij zijn met 8 personen en vooral de kin-
deren moeten wij steeds teleur stellen.
Mag ik van U weten of zijn gezegde
juist is. Inmiddels bij voorbaat dank.

[handtekening, mogelijk J. v. d. Geest]
2l. [rechtsonder] In dit document richt een Amsterdamse burger zich tot een (waarschijnlijk gemeentelijke) instantie die verantwoordelijk is voor de voedselvoorziening. De briefschrijver klaagt over een specifieke groenteman, J. Holla uit de Cabotstraat, die beweert geen fruit geleverd te krijgen.

De kern van het conflict is de discrepantie tussen de woorden van de winkelier en de officiële berichtgeving in de kranten: de overheid claimt dat er bevoorrading is, terwijl de winkelier zegt van niet. De schrijver vraagt om opheldering, gedreven door de zorg voor een groot huishouden van acht personen, waaronder kinderen. Er klinkt een ondertoon van wantrouwen door; in deze periode van schaarste werden winkeliers er vaak van verdacht goederen achter te houden voor de zwarte markt. De datum, 12 september 1944, plaatst dit document in een uiterst kritieke fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland.
1. Dolle Dinsdag: Slechts een week voor deze brief (5 september) heerste er enorme chaos door geruchten dat de bevrijding nabij was.
2. Voedseltekorten: Hoewel de beruchte 'Hongerwinter' nog moest beginnen, was de voedselvoorziening in de grote steden al zeer precair. Alles was op de bon, en de officiële distributie haperde voortdurend.
3. Spoorwegstaking: Een week na deze brief (17 september) zou de Spoorwegstaking beginnen als reactie op Operatie Market Garden, wat de aanvoer van voedsel naar Amsterdam nagenoeg volledig platlegde.
4. Wantrouwen: Het document illustreert de dagelijkse overlevingsstrijd van burgers en de spanningen tussen consumenten, winkeliers en de overheid (de distributiediensten) in een tijd van extreme schaarste en onzekerheid.