Inspectierapport / Ambtelijk verslag van inbeslagname. [Header]
Autos No 2c/69/1 M.1944 23/9 320

[Adressering]
Den Heer Inspecteur.

[Hoofdtekst]
Op 16 September 1944 kregen wij,
M Keijwaert en ondergeteekende, opdracht van den
Directeur om op den Ransdorperweg beslag te gaan
leggen op een stuk bouwland, dat beplant was met
boonen en voor de Gem: Amsterdam, wanneer deze
aan particulieren werden verkocht.
Aldaar aangekomen constateerden wij dat er
eenige jongens aan het trekken waren en deze
boonen door het publiek werden afgeplukt.
Wij hebben direct direct den verkoop stop gezet en
beslag gelegd op de nog ten velde staande
boonen.
De verkooper, tevens bedrijfsleider van
R Fransen, was J Celie, geb: 6/9 18. wonende
Spaarndammerweg No 14. die het volgende verklaarde
Er waren voor 14 dagen terug 120 kisten afgeleverd,
vorige week stonden weer 120 kisten klaar, maar
zijn niet afgehaald, om ze niet geheel waardeloos
te laten worden zijn deze aan het publiek
verkocht voor f 0.25 per kilo.
Deze week is den eigenaar aldaar per-
soonlijk geweest en heeft, gezien de toestand
der boonen toestemming gegeven deze aan
het publiek te verkoopen, daar hij niet wist
hoe hij de boonen geplukt kon krijgen daar

[Marginalia - Linksboven, potlood/pen]
Inschrijven
Zaak met Hr. Best Besproken. Formale
Deze zou maatregelen nemen, dat de boone
onder geleverd [worden]
18-9-44 Hr. Best
de Haas

[Marginalia - Links, rode inkt]
Insp.
welke
maatregelen
zijn getroffen
omdat de boone
onder de
openbaarheid.
28-9-44

[Marginalia - Linksonder, potlood]
Ter hand
Reyywaert
naar nummers
15/10 44
[Handtekening/Paraaf: Akkers...] * Taal en Spelling: Het document is geschreven in de destijds gangbare ambtelijke spelling (bijv. "boonen", "verkooper", "ondergeteekende"). Opvallend is de herhaling van het woord "direct" in de elfde regel ("Wij hebben direct direct den verkoop stop gezet"), wat duidt op de spoed of nervositeit van de situatie.
* De Overtreding: De bonenoogst op het land aan de Ransdorperweg was gecontracteerd voor de Gemeente Amsterdam (waarschijnlijk voor de centrale keukens of distributie). Omdat de bonen niet werden opgehaald en dreigden te verrotten, besloot de bedrijfsleider (J. Celie) ze voor 25 cent per kilo direct aan het publiek te verkopen. Dit werd door de inspectie als een overtreding beschouwd, waarna de resterende oogst in beslag werd genomen.
* Sociaal Aspect: De melding dat "eenige jongens" de bonen trokken en het "publiek" ze plukte, schetst een beeld van de wanhoop bij de bevolking om aan vers voedsel te komen. Dit document stamt uit september 1944, een cruciale maand in de Nederlandse geschiedenis. Terwijl het zuiden van Nederland werd bevrijd (Operation Market Garden begon op 17 september), raakte de voedselvoorziening in de grote steden in het westen (zoals Amsterdam) volledig ontregeld.

Dit rapport illustreert het begin van de Hongerwinter. De overheid probeerde via strikte distributieregels de schaarse voedselvoorraden te beheersen. Verkoop buiten de officiële kanalen om (zoals hier aan "particulieren") werd streng bewaakt door inspecteurs. De verdediging van de bedrijfsleider — dat de bonen anders waardeloos zouden worden omdat de gemeente ze niet ophaalde — was een veelvoorkomend dilemma tussen de bureaucratische distributieregels en de praktijk van bederfelijke waar in oorlogstijd.