Ambtsverslag / Rapport van inbeslagname. Ambtenaren van het Marktwezen, Amsterdam. [Links boven:]
$\longleftarrow$
Nº 25/83/1 M.1944 17/10

[Rechts boven:]
Aan den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

[Midden:]
Rapport.

[Hoofdtekst:]
Heden middag 10 Oct ’44 in beslag genomen v/d
expediteur Klaas van Heeringen beurt-schipper op
Wilnis en Mijdrecht, ligplaats Singel tegen over 384
1685 Kg aardappelen,
19 Kg uien en een zak wortelen.
20 Kg appelen. Zie bijgaande vrachtbrieven.
Deze partij gedeponeerd bij de fa. Greidanus pier 8
Centrale markt.

[Rechts onder:]
De ambtenaren v/h Marktwezen.
[Handtekening 1: J.L. Rothel]
[Handtekening 2: F. v.d. Kruis]

[Links onder stempel:]
INGEKOMEN
13 OCT. 1944 G
Beantw. .................... Het betreft een beknopt proces-verbaal of rapport van ambtenaren van de Amsterdamse dienst voor het Marktwezen. Op 10 oktober 1944 hebben zij een aanzienlijke hoeveelheid voedsel in beslag genomen van beurtschipper Klaas van Heeringen. De schipper voer op de route Wilnis/Mijdrecht naar Amsterdam en lag aangemeerd aan het Singel.

De buit bestond uit:
* 1685 kilogram aardappelen.
* 19 kilogram uien en een zak wortelen.
* 20 kilogram appelen.

De goederen werden overgebracht naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, specifiek naar de firma Greidanus bij pier 8. Het document verwijst naar "bijgaande vrachtbrieven", wat suggereert dat de goederen werden vervoerd zonder de juiste vergunningen of dat de hoeveelheid niet overeenkwam met de documentatie. Dit document stamt uit een zeer kritieke periode in de Nederlandse geschiedenis: de Hongerwinter tijdens de Tweede Wereldoorlog. In oktober 1944 was de voedselvoorziening in de grote steden in het westen van Nederland reeds uiterst precair door de Spoorwegstaking en de Duitse blokkade van voedseltransporten.

Beurtschippers waren in die tijd cruciaal voor de aanvoer van voedsel vanuit het platteland (zoals de regio Wilnis en Mijdrecht) naar de stad. Er vond echter veel illegale handel en vervoer plaats buiten de officiële distributiekanalen om (de zwarte markt). De autoriteiten, in dit geval het Marktwezen, hielden streng toezicht. Confiscaties zoals deze waren aan de orde van de dag; het voedsel werd dan vaak via officiële wegen (her)gedistribueerd of door de bezetter opgeëist. De datum van de stempel (13 oktober 1944) laat zien dat de administratieve afhandeling enkele dagen na de inbeslagname plaatsvond. F. v.d. Kruis J.L. Rothel Marktwezen