Een doorslag (doorschrijfkopie) van een getypte brief. 13 november 1944. De Directeur (vermoedelijk van het Bedrijfschap voor Groenten en Fruit). Handgeschreven bovenin: Verzonden 13/11

Getypt:
2c/87/2M. SV.
1

13 November 1944.

Den Heer Inspecteur
voor de Prijsbeheersching,

Emmastraat 35,

Amsterdam-Zuid.

Onder verwijzing naar de afspraak met Uwe Heer Mr.v.d. Roest, heb ik de eer U in bijlage dezes opgave te doen toekomen van te Amsterdam en omgeving woonachtige handelaren,aan wien tot en met 24 October 1944 door het Bedrijfschap voor Groenten en Fruit, toestemming werd verleend tot het aankoopen van bewaar appelen bij telers.

De Directeur, De brief is een formele mededeling waarin een lijst (opgave) wordt overhandigd aan de Inspectie voor de Prijsbeheersching. Deze lijst bevat namen van handelaren in de regio Amsterdam die officiële toestemming hadden gekregen om tot 24 oktober 1944 direct bij telers "bewaarappelen" in te kopen. De toon is zakelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U... te doen toekomen"). Het gebruik van een doorslag was destijds de standaardmethode voor het bijhouden van een kopie in het eigen archief. Het document stamt uit november 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog en aan het begin van de Hongerwinter in het bezette westen van Nederland. Voedselvoorraden waren uiterst schaars. Om woekerprijzen en de zwarte markt tegen te gaan, werd de handel in levensmiddelen zoals appels streng gereguleerd door instanties als de 'Prijsbeheersching' en het 'Bedrijfschap voor Groenten en Fruit'. Deze brief diende om de controleurs in staat te stellen te verifiëren welke handelaren rechtmatig partijen fruit hadden opgekocht, wat essentieel was voor de handhaving van de distributieregels in een tijd van extreme schaarste. Bedrijfschap