Handgeschreven brief (inkt op gelinieerd papier). 24 maart 1939. A. Bak, Magersfonteinstraat 9 I (oost), Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. № 28/36/4 M. 1. 1939 24/3 [stempel] / in deze [potlood]
№ 28/36/1
Adam 24 Maart '39.

Den WelEd: Heer Directeur
v/h Marktwezen Alhier.

WelEd: Heer.

In antwoord op Uw schrijven van
22 dezer, zend ik U het bewijs
van mijn geneesheer, dat mijn
vrouw de plaats op den Lindegracht
nog niet mag bezetten.

Hoogachtend
A. Bak.
Magersfonteinstr: 9 I (oost) * Inhoud: De brief is een formele reactie op een eerdere mededeling van de afdeling Marktwezen van 22 maart 1939. De afzender, de heer A. Bak, stuurt een doktersverklaring mee als bewijs dat zijn vrouw om medische redenen haar toegewezen marktplaats aan de Lindegracht nog niet kan innemen.
* Schrijfstijl: De brief is geschreven in een beleefde, zakelijke stijl die gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd ("WelEd: Heer", "Hoogachtend").
* Terminologie: "22 dezer" betekent "de 22e van deze maand". "Geneesheer" is een verouderde term voor arts of dokter. "Marktwezen" was de gemeentelijke instantie belast met het beheer en de regulering van de markten. * Marktwezen in Amsterdam: In het Amsterdam van voor de Tweede Wereldoorlog werden marktplaatsen streng gereguleerd door de gemeente. Kooplui hadden een vaste standplaats. Als men door ziekte verhinderd was, diende men dit officieel te staven met een medische verklaring om de rechten op de standplaats niet te verliezen.
* Locatie: De Lindegracht in de Jordaan is historisch een belangrijke locatie voor markten in Amsterdam. De zaterdagmarkt aldaar is een bekend fenomeen.
* Tijdsbeeld: Maart 1939 was een periode van grote spanningen in Europa, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Deze brief toont echter de voortgang van het normale administratieve leven in de stad. De afkorting "Adam" voor Amsterdam was destijds gangbaar in snelle correspondentie. De Magersfonteinstraat ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. A. Bak Marktwezen