Officiële brief/aanmaning. 10 mei 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). [Logo: Drie Andreaskruisen van Amsterdam in een gestileerd poortgebouw]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/58/1 M.
BIJLAGE [leeg]
ONDERWERP: [leeg]

AMSTERDAM (W.) 10 Mei 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer M.C. de Kort,
Anjeliersstraat 19 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Lindengracht te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 14 Mei a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 15 Mei a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-8-'38-1633.
[Handschrift bovenaan:] Verzonden 10/5 Het document is een formele sommatie van de Amsterdamse dienst Marktwezen aan een marktkoopman, de heer M.C. de Kort. De kern van de brief is de constatering dat er een betalingsachterstand is van meer dan drie weken voor een vaste standplaats op de Lindengracht-markt.

De toon is zakelijk en dwingend. Er wordt een harde deadline gesteld (14 mei) met de directe consequentie dat bij niet-betaling de standplaats per 15 mei "onherroepelyk" wordt ingetrokken op basis van de vigerende marktverordening. Opvallend is de nuancering in de laatste alinea: de overheid toont een sociale kant door aan te geven dat bij overmacht (zoals ziekte of het ontvangen van sociale steun) de intrekking voorkomen kan worden, mits de betrokkene dit direct meldt. Dit getuigt van de bureaucratische zorgvuldigheid van die tijd. De brief dateert van mei 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de politieke spanningen in Europa hoog opliepen, ging de gemeentelijke administratie in Amsterdam haar gewone gang. De Lindengracht is een bekende marktlocatie in de Jordaan; de geadresseerde woonde in de Anjeliersstraat, wat destijds op loopafstand van zijn werkplek was.

De afzender is gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, de plek waar in 1934 de Centrale Markthallen waren geopend. Het "Marktwezen" hield toezicht op de orde en de inningen op alle Amsterdamse markten. De spelling in het document (zoals "hierby", "wys", "blyft") is de vooroorlogse spelling die toen nog gebruikelijk was in officiële correspondentie.