Zakelijke correspondentie (brief) op briefpapier. 15 januari 1944. Kolenhandel Jacob Vermeulen, Purmerplein 9, Amsterdam (N.). [Briefhoofd]
Purmerplein 9
KOLENHANDEL JACOB VERMEULEN
AMSTERDAM (N.)
ILPENDAMMERSTRAAT 22 en 23 [doorgehaald]
Telefoon 60308 - Gem. Giro V 3953
Opslagplaatsen:
Sluispad en Nieuwendammerhaven.

[Administratieve gegevens/stempels]
№ 21/2/1
M. 1944 [met handgeschreven toevoeging] 17/1
AMSTERDAM, 15 januari 1944
[Handgeschreven toevoeging rechtsboven, mogelijk paraaf:] m. th. uyten

[Adres]
Bureau Marktwezen.
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam.

[Inhoud]
m.h. [Mijne Heren]
Ingesloten zenden wij U de aanslag
over 1944 voor Marktgeld Brandstoffenmarkt. Het
totaal bedrag ad fl 153. = deden wij heden overschrij-
ven op Uw rekening bij het Girokantoor der gemeente
Amsterdam.
Gaarne zullen wij deze aanslag, na ontvangst
van het bedrag op Uw rekening, gekwiteerd weer te
terug ontvangen, aangezien wij deze kwitantie noo-
dig hebben bij het terugvragen van Havengeld.
Hoogachtend.
[Gestempeld:] J. VERMEULEN Brandstoffenhandel
Purmerplein 9 - Adam-N. - Tel. 60308
[Handtekening]

Met aanslag 1944 Marktgeld.

[Aantekening in potlood linksonder]
Aanslagbiljet
met desbetreffende
verklaring retourgezonden.
24/1-44
[Paraaf]

[Rechtsonder]
21 * Administratieve proces: De brief documenteert een betalingsverkeer tussen een private onderneming en een gemeentelijke instantie. Vermeulen betaalt een bedrag van 153 gulden aan marktgeld via een girotraject.
* Interne afhankelijkheid: Opvallend is het verzoek om het bewijs van betaling (de gekwiteerde aanslag) snel retour te ontvangen. De firma heeft dit document nodig als bewijsstuk om elders "Havengeld" (liggelden voor schepen) terug te kunnen vorderen. Dit wijst op een systeem van verrekening of ontheffing tussen verschillende gemeentelijke heffingen.
* Locatie: Het adres van Bureau Marktwezen (Jan van Galenstraat 14) is de locatie van de Amsterdamse Centrale Markthallen, wat logisch is gezien de aard van de heffing. * Tijdsbeeld: Het document dateert van januari 1944, midden in de bezettingstijd. Hoewel de brief een louter administratieve toon voert, vond de handel in brandstoffen (kolen) op dat moment plaats onder strikte distributieregels en schaarste.
* Bedrijfsvoering: Kolenhandel Jacob Vermeulen was gevestigd in Amsterdam-Noord. De opslagplaatsen aan het Sluispad en de Nieuwendammerhaven duiden op de aanvoer van brandstoffen over water (per schuit), wat de noodzaak voor het regelen van havengelden verklaart.
* Giroverkeer: Het gebruik van de "Gem. Giro" (Gemeentegiro) was destijds in Amsterdam de standaard voor betalingen aan de lokale overheid. De potloodaantekening van 24 januari 1944 toont aan dat de afhandeling door de ambtenaar negen dagen na verzending plaatsvond.